| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: jdn grün und blau schlagen

Übersetzung 51 - 100 von 610 << >>

Deutsch

Bulgarisch

edit

VERB

jdn. grün und blau schlagen | schlug jdn. grün und blau/jdn. grün und blau schlug | jdn. grün und blau geschlagen

–

Teilweise Übereinstimmung

hin und wieder {adv}

от време на време

klar und deutlich {adv}

ясно и точно

kreuz und quer {adv}

безцелно

kreuz und quer {adv}

надлъж и нашир [навсякъде]

идиом. kurz und schmerzlos {adv}

бързо и лесно

nach und nach {adv}

постепенно

игри Räuber und Gendarm

стражари и апаши

schlicht und einfach

чисто и просто

идиом. Speis und Trank

ядене и пиене

und wie erst

и още как

иконом. търг. Angebot und Nachfrage

търсене и предлагане

Art und Weise {f}

начин {м}

счет. фин. Gewinn- und Verlustrechnung {f}

отчет {м} за приходите и разходите

идиом. пол. Hammer und Sichel

сърп и чук

мед. Haut- und Geschlechtskrankheiten {pl}

кожни и венерически болести {мн}

търг. Industrie- und Handelskammer {f}

търговско-промишлена палата {ж}

псих. Industrie- und Organisationspsychologie {f}

индустриална и организационна психология {ж}

етн. ист. Jäger und Sammler {pl}

ловци-събирачи {мн}

Lese- und Schreibfähigkeit {f}

грамотност {ж}

ави. инж. косм. Luft- und Raumfahrttechnik {f}

аерокосмическо инженерство {ср}

ави. иконом. косм. Luft- und Raumfahrtunternehmen {n}

аерокосмическа компания {ж}

гастр. фарм. Unverified Mörser und Stößel

хаванче и чукало

гастр. инд. Nahrungs- und Genussmittelindustrie {f}

хранително-вкусова промишленост {ж}

анат. Stütz- und Bewegungsapparat {m}

опорно-двигателен апарат {м}

rauf und runter {adv} [ugs.]

нагоре и надолу

Unverified und so fort <usf.>

и така нататък <и т. н.>

und so weiter <usw.>

и така нататък <и т.н.>

an und für sich

сам по себе си

идиом. auf Gedeih und Verderb {adv}

на всяка цена

im Großen und Ganzen {adv}

в общи линии

im Großen und Ganzen

като цяло

im Großen und Ganzen

общо взето

идиом. Kopf und Kragen riskieren

подлагам съществуванието си на риск

идиом. Leben und leben lassen.

Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.

Meine Damen und Herren!

Дами и господа!

идиом. mit Zuckerbrot und Peitsche

с морков и тояга

посл. mit Zuckerbrot und Peitsche

со кротце, со благо и со малко кютек

идиом. nur Haut und Knochen

само кожа и кости

идиом. wie Kraut und Rüben

в (пълен) безпорядък

auf und ab gehen {verb}

снова [несв.] [ходя напред-назад]

laut und deutlich sprechen {verb}

говоря високо и ясно

търг. Schuld und Forderung abgleichen {verb}

балансирам вземане и даване

религ. hll. Kyrill und Method

св. св. Кирил и Методий

библ. Sodom und Gomorrha / Gomorra

Содом и Гомор

идиом. Hinz und Kunz [ugs.] [pej.]

Сульо и Пульо [всеки, кой да е]

идиом. Abwarten und Tee trinken! [ugs.]

Имай малко търпение!

идиом. Ross und Reiter nennen [fig.]

наричам нещата с истинските им имена

etw. ist gang und gäbe {verb}

нщ. е напълно обичайно

groß und schlank werden {verb} [Pubertätsphänomen]

източвам се [ставам висок и слаб]

jdm. Dach und Fach geben {verb}

подслонявам нкг.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdn+gr%C3%BCn+und+blau+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung