| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: jdn grün und blau schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 610 >>

Deutsch

Bulgarisch

edit

VERB

jdn. grün und blau schlagen | schlug jdn. grün und blau/jdn. grün und blau schlug | jdn. grün und blau geschlagen

–

jdn. grün und blau schlagen {verb}

пребивам нкг. от бой

Teilweise Übereinstimmung

jdn. krankenhausreif schlagen {verb}

[така пребивам нкг., че трябва да влезе в болница]

ист. jdn. zum Ritter schlagen

посвещавам нкг в рицар

jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen {verb}

вървя нкм. по петите

идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}

прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)

blau {adj}

син [цвят]

Blau {n}

син цвят {м}

Blau {n}

синьо {ср}

kräftiges Blau {n}

наситено синьо {ср}

kräftiges Blau {n}

ярко синьо {ср}

grün {adj}

Grün {n}

зелен цвят {м}

Grün {n}

зелено {ср}

blau {adj} [ugs.] [betrunken]

натряскан [разг.] [пиян]

blau {adj} [ugs.] [betrunken]

Blau {n} [des Himmels]

лазур {м}

Blau {n} [des Himmels]

синева {ж}

blau vor Kälte {adj}

посинял от студ

гастр. grün {adj} [unreif]

зелен [незрял]

total blau {adj} [ugs.] [betrunken]

пиян-залян [разг.]

schlagen {verb}

schlagen {verb}

зоол. T

Blau-Weißer Delfin {m} [Stenella coeruleoalba]

ивичест делфин {м}

jdn. an jdn./etw. binden {verb} [verpflichten]

обвързвам нкг. с нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}

представям нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}

считам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}

смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}

превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.

Grün {n} [grüne Pflanzen(teile)]

зеленина {ж}

grün werden {verb} [Bäume, Pflanzen]

раззеленявам се

mit frischem Grün schmücken {verb}

украсявам със зеленина

гастр. Eiweiß schaumig schlagen {verb}

разбивам белтъци на сняг

Alarm schlagen {verb} [auch fig.]

бия тревога [също и прен.]

Wurzeln schlagen {verb} [auch fig.]

пускам корени [и прен.]

спорт Purzelbaum schlagen {verb} [Rolle vorwärts machen]

правя предно кълбо

идиом. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

с един куршум два заека

und {conj}

а

und {conj} <u., &>

и

И още как!

ab und zu {adv}

от време на време

ab und zu {adv}

понякога

auf und ab {adv}

нагоре-надолу

dann und wann {adv}

от време на време

dann und wann {adv}

понякога

ein und derselbe

един и същ

eine und dieselbe

една и съща

einzig und allein {adv}

единствено

ganz und gar {adv}

ganz und gar {adv}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdn+gr%C3%BCn+und+blau+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung