Dictionary German → Bulgarian: jdn gegen seinen Willen zu einem Ort schleppen

Translation 1 - 50 of 648 >>

	German	Bulgarian
	jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen `[ugs.]` `{verb}`	завеждам нкг. (против волята му) някъде `[несв.]`
	jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen `[ugs.]` `{verb}`	завличам нкг. (против волята му) нанякъде `[разг.]` `[несв.]`
Partial Matches
	gegen den eigenen Willen `{adv}`	зорлем `[разг.]` `[турц.]` `[насила]`
	jdn./etw. schleppen `{verb}`	влача нкг./нщ. `[несв.]`
	jdn./etw. einem Risiko aussetzen `{verb}`	излагам нкг./нщ. на риск `[несв.]`
	gegen jdn. stänkern `[ugs.]` `{verb}`	заяждам се с нкг. `[несв.]`
	gegen jdn./etw. klagen `{verb}`	водя дело срещу нкг./ нщ.
	gegen jdn./etw. vorgehen `{verb}`	действам срещу нкг./ нщ.
	Repressalien gegen jdn. ergreifen `{verb}`	предприемам репресивни мерки срещу нкг. `[несв.]`
	Vorwurf gegen jdn. erheben `{verb}`	упреквам нкг. в/за нщ.
	sich gegen jdn./etw. wenden `{verb}`	обръщам се срещу нкг./нщ. `[несв.]` `[критикувам]`
	право (als Zeuge) gegen jdn. aussagen `{verb}`	свидетелствам против нкг.
	eine Geldbuße gegen jdn. verhängen `{verb}`	глобявам нкг. `[несв.]`
	sich^Akk. gegen jdn./etw. erheben `{verb}`	въставам срещу нкг./нщ. `[несв.]`
	scharfer Angriff `{m}` gegen jdn./etw. `[verbal]`	остра нападка `{ж}` срещу нкг./ нщ. `[вербално]`
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	поoщрявам нкг. към нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	подбуждам нкг. към нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. verführen `{verb}`	да изкуша нкг. с нщ. `[св.]`
	jdn. zu etw. verführen `{verb}`	изкушавам нкг. да направи нщ. `[несв.]`
	jdn. zu Tode prügeln `{verb}`	пребивам нкг. до смърт
	jdn. zu Tränen rühren `{verb}`	трогвам нкг. до сълзи
	jdn. zu etw.^Dat. befähigen `{verb}`	правя нкг. способен за нщ.
	jdn. zu etw.^Dat. verleiten `{verb}`	изкушавам нкг. за нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw.^Dat. verdonnern `[ugs.]` `{verb}`	наказвам нкг. с нщ.
	für jdn. nicht zu gebrauchen sein `{adj}`	не съм от полза за някого
	seinen Dienst versehen `{verb}`	изпълнявам службата
	seinen Rücken aufrichten `{verb}`	изправям гърба си
	Unverified sich schleppen `{verb}`	влача се
	Unverified sich schleppen `{verb}`	довличам се
	(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen `[Idiom]` `{verb}`	почивам на лаврите си `[идиом.]`
	sich um seinen eigenen Kram kümmern `[ugs.]` `{verb}`	гледам си своята работа
	Ort `{m}`	място `{ср}`
	um jds./etw. `{prep}` `[+Gen.]` willen	заради нкг./нщ.
	vor Ort `{adv}`	на място
	jdn. an jdn./etw. binden `[verpflichten]` `{verb}`	обвързвам нкг. с нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben `{verb}`	представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. befinden `{verb}`	считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. halten `{verb}`	смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln `{verb}`	превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
	Unverified mit einem Bus	с (един) автобус
	gegen `{prep}`	към
	gegen `{prep}`	срещу
	Unverified in einem Rutsch `[ugs.]`	наведнъж `[разг.]`
	auf einem Ohr taub	глух с едното ухо
	mit einem Vorhängeschloss verschließen	заключвам с катинар
	vor einem Dilemma stehen	стоя пред дилема
	gegen `{prep}` `[+Akk.]`	против
	gegen Bezahlung	срещу заплащане
	право gegen Kaution	под гаранция
	etw. an einem Beispiel zeigen	показвам нщ. с пример

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=jdn+gegen+seinen+Willen+zu+einem+Ort+schleppen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немско-български речник

jdn gegen seinen Willen zu einem Ort schleppen in other languages:

Dictionary German → Bulgarian: jdn gegen seinen Willen zu einem Ort schleppen

Translation 1 - 50 of 648 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation