Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: jdn etw gründlich untersuchen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw gründlich untersuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: jdn etw gründlich untersuchen

Übersetzung 1301 - 1350 von 1365  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
nicht versäumen, etw. zu tun {verb}не пропускам да направя нщ. [несв.]
sich {verb}Akk. bestreben, etw. zu tun [veraltet]стремя се да направя нщ.
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Aufgabe machenпоставям си нещо за задача
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Gewohnheit machenизграждам си навик за нщ.
sich (stundenlang) über etw. {verb}Akk. verbreitenобсъждам нщ. надълго и нашироко часове)
sich als jmd./etw. ausgeben {verb}представям се за нкг./нщ. [несв.]
sich an jdm. für etw. rächen {verb}отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb}различавам се от нкг. по нщ. [несв.]
sich mit jmd./etw. aufhalten {verb} [eingehend befassen]занимавам се с нкг./нщ. [несв.]
ein kurzer Überblick {m} über etw. [+Akk]кратко резюме {ср} на нщ.
ein ungutes Gefühl bei etw. habenимам лошо предчувствие относно нщ
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
etw. geht weg wie warme Semmelnнщ. се продава като топъл хляб
die Absicht haben, etw. zu tun {verb}имам за цел да направя нщ.
im Begriff sein etw. zu tun {verb}на път съм да направя нщ.
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
nichts mit etw. zu tun haben {verb}нямам нищо общо с нщ.
идиом. sich {verb}Dat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassenобмислям нщ. [несв.]
sich bereit erklären, etw. zu tun {verb}изразявам готовност да правя нщ.
Unverified sichDat. auf etw. keinen Reim machen können {verb} [idiom]не мога да проумея нщ.
наук. etw. {verb}Akk. bearbeiten [über etwas wissenschaftlich arbeiten]разработвам нщ. [несв.] [тема, клон от науката]
etw. {verb}Akk. erfüllen [Wunsch, Bedingungen usw.]изпълнявам нщ. [несв.] [желание, условия и т.н.]
etw. {verb}Akk. herausholen [ugs.] [als Gewinn o. Ä. erzielen]извличам нщ. [несв.] [печалба, резултат и пр.]
etw. {verb}Akk. unterfüttern [fig.] [untermauern: z. B. Ansichten]подкрепям нщ. [прен.] [твърдение, мнение и пр.]
гастр. etw. {verb}Akk. wolfen [fachspr.] [durch den Fleischwolf drehen]меля нщ. [несв.] [смилам през месомелачка]
etw. anpacken {verb} [in Angriff nehmen] [Arbeit, Problem]захващам се с нщ. [несв.] [работа, проблем]
etw. bestreichen {verb} [z. B. mit Butter]мажа нщ. [несв.] [намазвам]  масло и др.]
etw. dabeihaben {verb} [ugs.]имам нщ. у / в себе си [нося нщ. със себе си]
etw. unterbreiten {verb} [geh.] [etw. zur Begutachtung vorlegen]излагам нщ. [представям нщ. за обсъждане] [несв.]
jdm. etw. unterjubeln {verb} [ugs.] [heimlich zuschieben]пробутвам нщ. на нкг. [продавам или давам незабелязано нщ. некачествено]
Unverified jdm. etw. vorenthalten {verb} [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]отказвам нщ. на нкг. [информация и др.]
als jd./etw. gelten {verb}минавам за нкг./нщ. [несв.] [смятат ме за нкг./нщ.]
in etw. {verb}Akk. hineingeratenпопадам в нщ. [несв.]  буря, трудна ситуация и пр.]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]надувам се с нщ. [несв.] [прен.] [хваля се]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]перча се с нщ. [несв.] [надувам се, парадирам]
nach jdm./etw. sehen {verb} [sich um jdn./etw. kümmern]грижа се за нкг./нщ.
sich etw. {verb}Dat. verschreiben [sich widmen]ангажирам се с нщ. [св.] [несв.] [заемам се]
um etw. {verb}Akk. buhlen [geh.] [pej.]стремя се да спечеля нщ. [домогвам се до нщ.]
von etw.Dat. abkommenотклонявам се от нщ. [несв.] [от път, посока, темата и пр.]
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]нщ е (само) плод на фантазията [образ, фигура, случка]
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]нщ е само измислено [образ, фигура, случка]
идиом. etw. {verb}Akk. auf sichAkk. nehmenнагърбвам се с нщ.
jdm./etw. zum Opfer fallen {verb} [auch fig.]ставам жертва на нкг./нщ. [също и прен.]
sich {verb}Akk. an etw.Akk. anlehnenопирам се на нщ. [несв.]
sich {verb}Akk. in etw.Akk. versteigenпозволявам си нщ. [осмелявам се]
sich an etw. {verb}Dat. berauschen [auch fig.]опиянявам се от нщ. [несв.] [също и прен.]
sich mit jdm./etw. auseinandersetzen {verb} [sich eingehend mit jdm./etw. beschäftigen]занимавам се с нкг./нщ. [несв.]
eine Lösung für etw. finden {verb} [Problem, etc.]намирам решение за нщ. [проблем и др.]
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]да овладея нщ. [да дам желаното направление] [св.]
sich {verb}Dat. etw. (vom Munde) abdarben [veraltet]спестявам с големи лишения [отделям от залъка си]
Vorige Seite   | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdn+etw+gr%C3%BCndlich+untersuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung