Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: jdn etw gründlich untersuchen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw gründlich untersuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: jdn etw gründlich untersuchen

Übersetzung 451 - 500 von 1357  <<  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdn. auf dem Laufenden halten {verb}информирам нкг. (постоянно)
jdn. auf die Palme bringen {verb} [ugs.]вбесявам нкг.
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}залавям нкг. на местопрестъплението
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}хващам нкг. на местопрестъплението
jdn. aus dem Krankenhaus entlassen {verb}изписвам нкг. от болница
jdn. aus den Augen verlieren {verb}изгубвам нкг. от очи
jdn. aus der Fassung bringen {verb}изкарвам нкг. от търпение
jdn. bis zur Weißglut reizen {verb}изкарвам нкг. извън кожата
jdn. grün und blau schlagen {verb}пребивам нкг. от бой
jdn. mit einer Geldbuße belegen {verb}глобявам нкг. [несв.]
jdn. vor den Kopf stoßen {verb} [ugs.]обиждам нкг. [несв.]
jdn. vor die Wahl stellen {verb}поставям нкг. пред избор
sich über jdn. lustig machen {verb}надсмивам се над нкг.
sich über jdn. lustig machen {verb}подигравам се на нкг.
sich über jdn. lustig machen {verb}присмивам се на нкг.
jdn. ablösen {verb} [bei Arbeit etc.]сменям нкг. [несв.]  службата]
jdn. abschleppen {verb} [ugs.] [Sexualpartner finden]свалям нкг. [разг.] [намирам сексуален партньор]
jdn. anfauchen {verb} [auch fig.]съскам по нкг. [котка]  прен.]
jdn. anstellen {verb} [in ein Arbeitsverhältnis nehmen]наемам нкг. [на работа]
jdn. benachteiligen {verb}поставям нкг. в неизгодно положение  полза на другиго]
jdn. betutteln {verb} [nordd.] [ugs.]глезя нкг. [несв.] [слугувам на нкг.]
jdn. einsperren {verb} [im Gefängnis]затварям нкг. [несв.] [разг.] [вкарвам в затвора]
jdn. einstellen {verb} [in ein Arbeitsverhältnis nehmen]наемам нкг. [на работа]
jdn. herausreißen {verb} [ugs.] [aus Schwierigkeiten befreien]измъквам нкг. от затруднено положение
jdn. ködern {verb} [ugs.] [verlocken, etwas Bestimmtes zu tun]примамвам нкг. [несв.]
jdn. gut / schlecht behandeln {verb}отнасям се добре / зле към нкг.
Repressalien gegen jdn. ergreifen {verb}предприемам репресивни мерки срещу нкг. [несв.]
sich {verb}Akk. in jdn. vernarrenвлюбвам се в нкг. [несв.]
sich {verb}Akk. in jdn. vernarrenполудявам по нкг. [несв.] [от любов]
sich in jdn. hineinversetzen {verb}поставям се на място на нкг. [несв.]
право (als Zeuge) für jdn. aussagen {verb}свидетелствам в полза на нкг.
идиом. jdn. bei der Stange halten {verb}карам нкг. да си свърши работата
jdn. übers Internet kennen lernen {verb}запознавам се с нкг. по интернет
идиом. jdn. um die Ecke bringen {verb} [ugs.] [töten]очиствам нкг. [разг.]
jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen {verb}вървя нкм. по петите
jdn. überfallen {verb} [ugs.] [unangemeldet besuchen]изтърсвам се на нкг. [разг.] [идвам неочаквано]
jdn. vorlassen {verb} [ugs.] [den Vortritt lassen]пускам нкг. [да мине напред] [несв.]
jdn. abblitzen lassen {verb} [ugs.]отрязвам на нкг. квитанцията [св.] [разг.] [оставям на сухо]
jdn. krankenhausreif schlagen {verb}[така пребивам нкг., че трябва да влезе в болница]
jdn. sausen lassen {verb} [ugs.]бия шута на нкг. [св.] [разг.] [зарязвам нкг.]
ein gefundenes Fressen für jdn. seinнщ. идва нкм. като по поръчка
für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}не съм от полза за някого
идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
jdn. über einen Chat kennen lernen {verb}запознавам се с нкг. в чата
идиом. jdn. um den (kleinen) Finger wickeln {verb} [ugs.] [fig.]въртя нкг. на малкия си пръст
jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen {verb}отстранявам нкг. от служба/работа [несв.]
jdn. abholen {verb}вземам нкг. [от гарата, от училище и др.]
jdn. rausschmeißen {verb} [ugs.]изхвърлям нкг. [от къщи, от работа]
идиом. ein offenes Ohr für jdn. haben [ugs.]открит съм за желанията и молбите на нкг.
jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen {verb} [ugs.]завеждам нкг. (против волята му) някъде [несв.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdn+etw+gr%C3%BCndlich+untersuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.431 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung