Dictionary German → Bulgarian: jdn einer Sache entwöhnen

Translation 1 - 50 of 515 >>

	German	Bulgarian
	jdn. einer Sache entwöhnen `{verb}`	отучвам нкг. от нщ.
Partial Matches
	etw einer Sache gegenüberstellen	съпоставям нщ с нщ
	sich einer Sache vergewissern `{verb}`	уверявам се в нщ
	einer Sache `[Gen]` überdrüssig sein	нщ ми е дотегнало
	einer Sache `[Gen]` überdrüssig sein	нщ ми е омръзнало
	einer Sache `{verb}` `[Gen]` überdrüssig werden	нщ ми омръзва
	sich jds./einer Sache annehmen `{verb}`	заемам се с нкг./нщ.
	einer Sache zum Nachteil gereichen	вреден съм за нещо
	идиом. einer Sache einen Riegel vorschieben `{verb}`	осуетявам нщ.
	идиом. einer Sache einen Riegel vorschieben `{verb}`	попречвам на нщ.
	идиом. einer Sache einen Riegel vorschieben `{verb}`	предотвратявам нщ.
	идиом. einer Sache einen Riegel vorschieben `{verb}`	спъвам нщ.
	jdn. mit einer Geldbuße belegen `{verb}`	глобявам нкг. `[несв.]`
	jdn./etw. mit einer Steuer belegen `{verb}`	облагам нкг./нщ. с данък
	jdn. an jdn./etw. binden `{verb}` `[verpflichten]`	обвързвам нкг. с нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben `{verb}`	представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. befinden `{verb}`	считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. halten `{verb}`	смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln `{verb}`	превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
	Sache `{f}`	нещо `{ср}`
	Sache `{f}`	предмет `{м}`
	право Sache `{f}`	процес `{м}`
	Sache `{f}`	работа `{ж}` `[разг.` `за` `нещо,` `предмет]`
	Sache `{f}` `[Anliegen]`	дело `{ср}` `[кауза]`
	mit (einer) List `{adv}`	с хитрост
	право Teilnehmer `{m}` (einer Straftat)	съучастник `{м}` `[в` `престъпление]`
	Unverified eine Sache an sich	нщ. само по себе си
	nur unter einer Bedingung	само при едно условие
	bei einer Behauptung bleiben `{verb}`	продължавам да твърдя
	nicht jedermanns Sache sein `{verb}`	не съм по вкуса на всекиго
	sich einer Herausforderung stellen `{verb}`	приемам предизвикателство `[несв.]`
	zu einer Einsicht gelangen `{verb}`	стигам до разбиране
	zu einer Einsicht gelangen `{verb}`	стигам до схващане
	jdm./einer Institution unterstellt sein `{verb}`	подчинен съм на нкг./на институция
	информ. etw. in einer Datei ablegen	слагам нщ. във файл `{м}`
	einer dümmer als der andere	един от друг по-глупав
	nicht bei der Sache sein `{verb}`	не съм съсредоточен `[не` `внимавам]`
	sich (an einer Stelle) scheuern `{verb}`	трия се (на някакво място)
	право Übertragung `{f}` einer Immobilie gegen Pflegeverpflichtung	прехвърляне `{ср}` на недвижим имот срещу задължение за гледане
	филм F Geschichte einer Nonne `[Fred` `Zinnemann]`	Историята на една монахиня `[Фред` `Зинеман]`
	пол. Verwalter `{m}` einer Oblast `[entspricht` `dt.` `Regierungspräsidenten]`	областен управител `{м}`
	Unverified sich^Dat. eine Sache bewusst machen	наясно съм с нщ.
	идиом. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	с един куршум два заека
	иконом. фин. Bedienen `{n}` (einer Schuld, eines Kredits usw.)	обслужване `{ср}` (на дълг, кредит и т.н.)
	jdn. abholen `{verb}`	вземам нкг. `[от` `гарата,` `от` `училище` `и` `др.]`
	jdn. ablenken `{verb}`	отвличам вниманието на нкг.
	jdn. ablenken `{verb}`	разсейвам нкг.
	Unverified jdn. abmahnen `{verb}`	предупреждавам нкг. `[несв.]`
	jdn. abschrecken `{verb}`	обезкуражавам нкг. `[несв.]` `[обезсърчавам]`
	jdn. adeln `{verb}`	давам благородническа титла на нкг.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=jdn+einer+Sache+entw%C3%B6hnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немско-български речник

jdn einer Sache entwöhnen in other languages:

Dictionary German → Bulgarian: jdn einer Sache entwöhnen

Translation 1 - 50 of 515 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation