| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm in die Augen springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: jdm in die Augen springen

Übersetzung 1 - 50 von 750 >>

Deutsch

Bulgarisch

edit

VERB

jdm. in die Augen springen | sprang jdm. in die Augen/jdm. in die Augen sprang | jdm. in die Augen gesprungen

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]

хвърлям нкм. прах в очите [прен.]

jdm. in die Karten schauen {verb}

гледам на нкг. в картите

jdm. in die Quere kommen {verb} [ugs.]

изпречвам се нкм. (на пътя)

идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}

поставям пръст в раната на нкг.

идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}

слагам пръст в раната на нкг.

mit jdm. in die Kiste steigen {verb} [ugs.]

лягам си с нкг. [разг.]

sich {verb}^Dat. die Augen verderben

развалям очите си

идиом. die Augen auf null gestellt haben {verb} [ugs.]

мъртъв съм

die Augen verdrehen {verb}

въртя очи [от страх, яд] [св.] [несв.]

идиом. jdm. die Ohren kitzeln {verb} [ugs.]

лаская нкг.

военно jdm. die Ehrenbezeigung erweisen

отдавам чест на нкг.

jdm. die Hand geben {verb}

ръкувам се с нкг.

трафик jdm. die Vorfahrt nehmen {verb}

отнемам предимството на нкг.

идиом. jdm. die Zeit stehlen {verb} [ugs.]

размотавам нкг. [разг.]

jdm. die Zunge herausstrecken {verb}

изплезвам се на нкг.

jdm. auf die Finger schauen {verb}

следя внимателно нкг.

идиом. jdm. die Fresse stopfen {verb} [vulg.]

запушвам нкм. устата [вулг.]

идиом. jdm. die Stange halten {verb}

застъпвам се за нкг. [несв.]

jdm. auf die Schliche kommen {verb}

разкривам хитрините на нкг.

идиом. jdm. auf die Nerven gehen {verb}

лазя по нервите на нкг.

идиом. jdm. die kalte Schulter zeigen {verb} [ugs.] [fig.]

обръщам гръб нкм.

springen {verb}

springen {verb}

springen {verb}

идиом. jdm. die Schnauze polieren {verb} [ugs.] [derb]

удрям нкг. грубо в лицето

идиом. jdm. auf die Hühneraugen treten [ugs.]

настъпвам нкг. по мазола [разг.]

jdm. auf die Nerven gehen {verb} [ugs.]

действам нкм. на нервите [разг.]

jdm./etw. die Freiheit schenken {verb} [fig.]

пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]

jdm. die Ohren lang ziehen {verb} [auch fig.]

дърпам нкм. ушите [също и прен.]

jdm. die Löffel lang ziehen {verb} [ugs.] [auch fig.]

дърпам нкм. ушите [също и прен.]

vor jdm./etw. die Segel streichen {verb} [geh.] [fig.]

капитулирам пред нкг./нщ. [несв.] [прен.]

идиом. jdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]

изкарвам акъла на нкг. [плаша нкг. силно]

springen {verb} [Sport, bei Brettspielen]

идиом. etw. springen lassen {verb}

развързвам кесията си

in die Gummistiefel steigen {verb}

обувам гумените ботуши

in die Hände klatschen {verb}

пляскам с ръце

in die Schule gehen {verb}

отивам на училище

in die Schule gehen {verb}

ходя на училище

sich in die Länge ziehen {verb}

проточвам се

jdm. in Erinnerung bleiben {verb}

оставам в спомените на нкг.

mit jdm. in Kontakt treten {verb}

свързвам се с нкг

mit jdm. in Verbindung treten {verb}

свързвам се с нкг

in die Bredouille kommen {verb} [ugs.]

изпадам в затруднение

идиом. in die Falle gehen {verb}

хващам се на въдицата

sich selbst in die Luft sprengen {verb}

самовзривя се

идиом. in die Tinte geraten [ugs.]

попадам в безизходно положение

иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}

повишава се рязко [цена, стойност]

in die Kirche gehen {verb} [regelmäßig]

ходя на църква [редовно]

jdm. in den Arsch treten {verb} [vulg.]

удрям някого в задника [вулг.]

иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}

скача [цена, стойност и т.н.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdm+in+die+Augen+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung