jdm etw nahe bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: jdm etw nahe bringen

Übersetzung 401 - 450 von 1283 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. jdm. geht ganz schön die Düse `[ugs.]`	изкарвам акъла на нкг. `[плаша` `нкг.` `силно]`
	jdm./einer Institution unterstellt sein `{verb}`	подчинен съм на нкг./на институция
	идиом. jdm. geht der Arsch auf Grundeis `[ugs.,` `leicht` `vulg.]`	да се надрискам от страх `[разг.]` `[леко` `вулг.]`
	es an jdm. auslassen `{verb}` `[seinen` `Ärger` `an` `jdm.` `abreagieren]`	изкарвaм си го на нкг. `[изливам` `гнева` `си` `върху` `нкг.]`
	jdm. sind die Hände gebunden `{verb}` `[ugs.]` `[jd.` `kann` `nicht` `frei` `handeln]`	с вързани ръце съм `[разг.]` `[не` `мога` `да` `направя` `нщ.]`
	etw. wagen `{verb}`	смея
	etwas `{pron}` <etw.>	нещо <нщ>
	wegen etw.	поради нещо
	etw. anpreisen `{verb}`	рекламирам нщ.
	etw. begründen `{verb}`	мотивирам нщ.
	etw. besitzen `{verb}`	притежавам нщ.
	etw. besorgen `{verb}`	набавям нщ.
	etw. brechen `{verb}`	счупвам нщ.
	etw. entfernen `{verb}`	махам нщ.
	etw. erdulden `{verb}`	претърпявам нщ.
	etw. erleiden `{verb}`	претърпявам нщ.
	etw. hochbringen `{verb}`	качвам нщ
	etw. kaputtmachen `{verb}`	счупвам нщ.
	etw. kippen `{verb}`	обръщам нщ.
	etw. klemmen `{verb}`	прищипвам нщ.
	etw. nachvollziehen `{verb}`	проумявам нщ.
	etw. nachvollziehen `{verb}`	разбирам нщ.
	etw. schmelzen `{verb}`	топя нщ.
	etw. süßen `{verb}`	подслаждам нщ.
	etw. symbolisieren `{verb}`	символизирам нщ.
	etw. tun `{verb}`	извършвам нщ.
	etw. überlegen `{verb}`	обмислям нщ.
	etw. verursachen `{verb}`	причинявам нщ.
	etw. vortäuschen `{verb}`	симулирам нщ.
	etw. wagen `{verb}`	осмелявам се
	etw. wettmachen `{verb}`	компенсирам нщ.
	etw. zurückgeben `{verb}`	връщам нщ.
	etw. `{prep}`^Gen. halber	заради нщ.
	etw. `{prep}`^Gen. halber	поради нщ.
	(etw.) anfragen `{verb}`	запитвам (за нщ.)
	etw. `{verb}`^Dat. zustimmen	одобрявам нщ.
	etw. anziehen `{verb}`	обличам си нщ.
	etw. anziehen `{verb}`	обувам си нщ.
	etw. bebauen `{verb}`	застроявам нщ. `[несв.]`
	etw. bestaunen `{verb}`	удивлявам се на
	etw. bestaunen `{verb}`	учудвам се на
	etw. breiten `{verb}`	разстилам нщ. `[несв.]`
	etw. bürsten `{verb}`	четкам нщ. `[несв.]`
	etw. darstellen `{verb}`	изобразявам нщ. `[описвам]`
	Unverified etw. durchbohren `{verb}`	пробивам през нщ.
	etw. erledigen `{verb}`	свършвам нщ. `[несв.]`
	etw. erledigen `{verb}`	уреждам нщ. `[несв.]`
	etw. erwerben `{verb}`	придобивам нщ. `[несв.]`
	etw. fördern `{verb}`	съдействам `[за` `нщ.]`
	etw. geradebiegen `{verb}`	изправям нщ. `[огънато]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdm+etw+nahe+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten