jdm dringend dazu raten etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: jdm dringend dazu raten etw zu tun

Übersetzung 351 - 400 von 1370 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	jdm. lästig fallen `{verb}`	досаждам на нкг.
	mit jdm. mitgehen `{verb}`	отивам `[с` `нкг.]`
	sich jdm. aufdrängen `{verb}`	натрапвам се нкм
	sich jdm.mitteilen `{verb}`	споделям с нкг.
	hinter jdm. her sein `{verb}`	преследвам нкг.
	jdm. einen Preis verleihen `{verb}`	награждавам нкг.
	sich mit jdm. anlegen `{verb}`	провокирам нкг.
	идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.	Рибата се вмирисва откъм главата.
	ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...	без много да изпадам в подробности ...
	Wie stehst du zu diesem Thema?	Какво ти е мнението за тази тема?
	sich zu der Behauptung versteigen, dass... `{verb}`	осмелявам се да твърдя, че... `[позволявам` `си]`
	идиом. Da wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht `[ugs.]` `[hum.]`	`[описателен` `израз` `за` `"тоалетна"]`
	Du hast mir (gar) nichts zu sagen!	Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
	Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.	Наредено му е веднага да ни уведоми.
	jdm. beipflichten `{verb}`	съгласявам се с нкг. `[несв.]`
	jdm. einfallen `{verb}` `[Idee]`	хрумва на нкг. `[идея]`
	jdm. trauen `{verb}` `[vertrauen]`	вярвам на нкг. `[несв.]`
	jdm. zutrinken `{verb}`	пия за здравето на нкг.
	jdm. zuwinken `{verb}`	махам с ръка на нкг.
	мед. jdm. Blut abnehmen `{verb}`	взимам кръв на нкг.
	jdm. Freude bereiten `{verb}`	доставям удоволствие нкм. `[несв.]`
	jdm. Glück bringen `{verb}`	нося щастие на нкг.
	jdm. Lebewohl sagen `{verb}`	сбогувам се с нкг.
	jdm. zugeneigt sein `{verb}`	благосклонен съм към нкг.
	пол. mit jdm. koalieren `{verb}`	коалирам се с нкг.
	mit jdm. konkurrieren `{verb}`	конкурирам се с нкг
	mit jdm. mitfühlen `{verb}`	съчувствам на нкг. `[несв.]`
	mit jdm. mitleiden `{verb}`	страдам `[несв.]` с нкг.
	mit jdm. reden `{verb}`	приказвам с нкг. `[несв.]`
	mit jdm. schimpfen `{verb}`	карам се на нкг.
	mit jdm. übereinstimmen `{verb}`	съгласен съм с нкг.
	mit jdm. zerfallen `{verb}`	скарвам се с нкг
	jdm. einen Preis zusprechen	присъждам нкм. награда
	идиом. jdm. die Ohren kitzeln `{verb}` `[ugs.]`	лаская нкг.
	jdm. eine Abfuhr erteilen `{verb}`	отказвам на нкг.
	jdm. eine Geldbuße auferlegen `{verb}`	глобявам нкг. `[несв.]`
	jdm. einen Auftrag erteilen `{verb}`	възлагам поръчка нкм
	jdm. zur Hand gehen `{verb}`	помагам на нкг.
	jdm einen Besuch abstatten	правя нкм посещение
	jdm. Dach und Fach geben `{verb}`	подслонявам нкг.
	идиом. von etw. `{verb}`^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen	правя извод от нщ. за нкг./нщ.
	etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen `{verb}`	облягам нщ. на нкг./нщ.
	jmd./etw. mit etw. überhäufen `{verb}`	отрупвам нкг./нщ. с нщ. `[несв.]`
	jdm. `{verb}` `[die` `Schuld]` zurechnen	приписвам `[вината]` на нкг.
	jdm. schnuppe sein `[ugs.]`	безразличен съм за нкг.
	an jdm. zehren `{verb}` `[entkräften,` `schwächen]`	изтощавам нкг. `[несв.]`
	bei jdm. vorbeischauen `{verb}`	отбивам се при нкг. `[несв.]`
	jdm. übel mitspielen `{verb}`	погаждам лош номер на нкг.
	jdn. mit jdm. bekanntmachen `{verb}`	запознавам нкг. c нкг.
	mit jdm. `{verb}` `[die` `Freundschaft]` brechen	скъсвам с нкг

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdm+dringend+dazu+raten+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.440 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten