|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 501 - 550 von 786  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
die Krallen einziehen {verb}прибирам ноктите си [животно]
идиом. die Ohren spitzen {verb} [ugs.]наострям уши [разг.]
die Panik kriegen {verb} [ugs.]изпадам в паника
die Polizei anrufen {verb}обаждам се в полицията
die Schule schwänzen {verb} [ugs.]бягам от училище
козм. die Wimpern tuschen {verb}слагам спирала на миглите
die oberste Behörde {f}най-висшата инстанция {ж}
религ. die Zehn Gebote {pl}Десетте Божи заповеди {мн}
посл. Ausnahmen bestätigen die Regel.Изключенията потвърждават правилото.
die Betonung liegt auf ...ударението е на ...
идиом. Die Hoffnung stirbt zuletzt.Надеждата умира последна.
Die Nacht bricht herein. [geh.]Нощта пада.
Die Rede ist von ...Става дума за ...
идиом. посл. Die Wände haben Ohren.Стените имат уши.
um die eigene Achse {adv}около своята ос
пол. an die Macht gelangen {verb}идвам на власт
auf die Probe stellen {verb}подлагам на изпитание
идиом. auf die Schnauze fallen {verb} [ugs.]претърпявам неуспех
die Ausdrücke auswendig lernen {verb}уча изразите наизуст
die Beine baumeln lassen {verb}клатя си краката
in die Gummistiefel steigen {verb}обувам гумените ботуши
in die Hände klatschen {verb}пляскам с ръце
in die Schule gehen {verb}отивам на училище
in die Schule gehen {verb}ходя на училище
sich die Hand geben {verb}здрависам се [несв.]
Unverified über die Ufer treten {verb}преливам [за водоем]
sich in die Länge ziehen {verb}проточвам се
лит. F Die Blendung [Elias Canetti]Заслепението [Елиас Канети]
право Entziehung {f} der Fahrerlaubnisлишаване {ср} от правоуправление на МПС
право Entzug {m} der Fahrerlaubnisлишаване {ср} от правоуправление на МПС
bei Anbruch der Nacht {adv} [geh.]при настъпване на нощта
идиом. auf der Schnauze liegen {verb} [ugs.]лежа болен в леглото
jdn. aus der Fassung bringen {verb}изкарвам нкг. от търпение
идиом. mit der Zeit gehen {verb}вървя в крак с времето
Tag {m} der Deutschen EinheitДен {м} на германското единство
посл. Der Mensch denkt, Gott lenkt.Човек предполага, Господ разполага.
Gibt es hier in der Nähe ...?Има ли наблизо ...?
in der guten alten Zeit {adv}в доброто старо време
Wer ist an der Reihe?Кой е на ред?
aus der Kasse Geld entnehmen {verb}вземам пари от касата
Missstände in der Verwaltung abschaffen {verb}отстранявам неуредици в администрацията
инж. Unverified Prinzip der virtuellen Kräfte - PdvKПринцип на виртуалните сили
инж. Unverified Prinzip der virtuellen verrückungen - PdvVПринцип на виртуалните премествания
филм F Der große Diktator [Charlie Chaplin]Великият диктатор [Чарли Чаплин]
филм F Der Pate [Francis Ford Coppola]Кръстникът [Франсис Форд Копола]
филм F Krieg der Sterne [George Lucas]Междузвездни войни [Джордж Лукас]
jdm. etw. absprechen {verb} [aberkennen]отричам нкм. нщ. [несв.] [оспорвам, не признавам]
jdm. etw. auferlegen {verb} [Bußgeld, Sanktion]налагам нкм. нщ. [несв.] [глоба, санкция]
jdm. etw. beibringen {verb} [Nachricht etc.] [ugs.]съобщавам предпазливо нщ. на нкг.
jdm./etw. anhaften {verb} [zugehören]принадлежа към нкг./нщ. [несв.] [числя се]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung