jdm den Weg verstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: jdm den Weg verstellen

Übersetzung 1 - 50 von 477 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdm. den Weg ebnen `{verb}`	утъпквам нкм. пътя `[несв.]`
	идиом. jdm. über den Weg laufen `{verb}` `[jdm.` `begegnen]`	засичам се с нкг.
	sich `{verb}` `[durch` `etw.]` den Weg bahnen	пробивам си път `[през` `нщ]`
	jdm./etw. aus dem Weg gehen `{verb}`	избягвам нкг./нщ. `[несв.]`
	sich verstellen `{verb}`	преструвам се `[несв.]`
	etw.^Akk. verstellen `{verb}`	препречвам нщ. `[несв.]`
	jdm. den Krieg erklären `{verb}`	обявявам война на нкг.
	jdm. auf den Senkel gehen	досаждам на нкг.
	идиом. jdm. den Laufpass geben `{verb}`	прекъсвам взаимоотношенията си с нкг.
	den Worten von jdm. nach	по думите на нкг.
	jdm. auf den Geist gehen `{verb}` `[ugs.]` `[fig.]`	изнервям нкг.
	идиом. jdm. auf den Fersen folgen `{verb}`	ходя по петите на нкг.
	jdm. auf den Keks gehen `{verb}` `[ugs.]`	досаждам на нкг. `[несв.]`
	идиом. jdm. auf den Schlips treten `{verb}` `[ugs.]` `[Redewendung]`	обиждам нкг. `[несв.]`
	идиом. jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]`	ходя нкм. по нервите `[разг.]`
	jdm. auf den Keks gehen `{verb}` `[ugs.]`	да досадя на нкг. `[св.]`
	jdm. in den Arsch treten `{verb}` `[vulg.]`	удрям някого в задника `[вулг.]`
	идиом. jdm. Löcher in den Bauch fragen `[ugs.]`	бомбардирам нкг. с (непрекъснати) въпроси
	идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen `[ugs.]`	досаждам нкм. с въпросите си
	Weg `{m}`	път `{м}`
	weg sein `{verb}`	отсъствам
	Finger weg!	Не пипай!
	weg sein `{verb}`	няма ме
	weg `{adv}`	няма (го, я, ги)
	entlang dem Weg `{adv}`	покрай пътя
	информ. auf elektronischem Weg `{adv}`	по електронен път
	auf schriftlichem Weg `{adv}`	по писмен път
	denselben Weg zurückgehen	връщам се обратно по същия път
	nichts wie weg `[ugs.]`	бързо да се махаме `[разг.]`
	etw. geht weg wie warme Semmeln	нщ. се продава като топъл хляб
	einen neuen Weg einschlagen `{verb}` `[auch` `fig.]`	поемам по нов път `[също` `и` `прен.]`
	Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.	По този път се стига до гората.
	идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.	Там, където има воля, има и път.
	геог. Den Haag `{n}`	Хага `{ж}`
	den Betrieb aufnehmen `{verb}`	заработя
	den Fluss entlang `{adv}`	покрай реката
	den ganzen Tag `{adv}`	цял ден
	den Schein aufrechterhalten	поддържам илюзията
	den Boden bestellen `{verb}`	обработвам почвата
	den Dienst quittieren `{verb}`	напускам службата
	den Hund spazierenführen `{verb}`	извеждам кучето
	den Müll trennen `{verb}`	разделям отпадъците
	търг. den Preis heruntersetzen `{verb}`	намалявам цената
	den Riegel vorlegen `{verb}`	пускам резето
	den Riegel vorschieben `{verb}`	пускам резето
	den Teig ausrollen `{verb}`	разточвам тестото
	den Tisch decken `{verb}`	нареждам масата
	den Tisch decken `{verb}`	слагам масата
	den Überblick verlieren `{verb}`	губя представа
	иконом. den Wert schätzen `{verb}`	оценявам `[стойност]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdm+den+Weg+verstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten