jdm bei mit etw behilflich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: jdm bei mit etw behilflich sein

Übersetzung 501 - 550 von 1472 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. bis an die Zähne gerüstet sein `{verb}`	въоръжен съм до зъби
	идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм глупав
	sein großes Geschäft verrichten / machen `{verb}` `[ugs.]`	ходя по голяма нужда
	sein kleines Geschäft verrichten / machen `{verb}` `[ugs.]`	ходя по малка нужда
	идиом. sich in sein Schicksal ergeben `{verb}`	примирявам се със съдбата си
	mit Volldampf `{adv}` `[ugs.]` `[fig.]`	с пълна пара `[разг.]` `[прен.]`
	mit anderen Worten `{adv}` <m. a. W.>	с други думи
	идиом. Quatsch `{m}` mit Soße `[ugs.]`	глупости `{мн}` на търкалета `[разг.]`
	идиом. mit der Zeit gehen `{verb}`	вървя в крак с времето
	автомоб. трафик mit überhöhter Geschwindigkeit fahren `{verb}`	карам с превишена скорост `[несв.]`
	Hiermit teile ich Ihnen mit ...	С настоящето Ви съобщавам ...
	(mit einem Hund) Gassi gehen `{verb}` `[ugs.]`	извеждам куче навън
	jdm. gegenüberstehen `{verb}`	стоя срещу нкг. `[несв.]`
	jdm. nahestehen `{verb}`	близък съм с нкг.
	jdm. vorauseilen `{verb}`	избързвам `[несв.]` `[пред` `някого]`
	jdm. zukommen `{verb}`	полагам се на нкг.
	Unverified jdm. zuwinken `{verb}`	помахвам на нкг. `[св.]`
	jdn. jdm. vorstellen `{verb}`	представям нкг. нкм.
	jdm. Blut abnehmen `{verb}`	пускам нкм. кръв
	иконом. jdm. Geld anweisen `{verb}`	превеждам нкм пари
	jdm. lästig fallen `{verb}`	досаждам на нкг.
	sich jdm. aufdrängen `{verb}`	натрапвам се нкм
	sich jdm.mitteilen `{verb}`	споделям с нкг.
	jdm. einen Preis verleihen `{verb}`	награждавам нкг.
	идиом. Jedem Tierchen sein Pläsierchen. `[ugs.]`	Всеки с вкусовете (и странностите) си.
	nicht auf den Kopf gefallen sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм загубен `[разг.]`
	jdm. beipflichten `{verb}`	съгласявам се с нкг. `[несв.]`
	jdm. einfallen `{verb}` `[Idee]`	хрумва на нкг. `[идея]`
	jdm. trauen `{verb}` `[vertrauen]`	вярвам на нкг. `[несв.]`
	jdm. zutrinken `{verb}`	пия за здравето на нкг.
	jdm. zuwinken `{verb}`	махам с ръка на нкг.
	мед. jdm. Blut abnehmen `{verb}`	взимам кръв на нкг.
	jdm. Freude bereiten `{verb}`	доставям удоволствие нкм. `[несв.]`
	jdm. Glück bringen `{verb}`	нося щастие на нкг.
	jdm. Lebewohl sagen `{verb}`	сбогувам се с нкг.
	jdm. einen Preis zusprechen	присъждам нкм. награда
	идиом. jdm. die Ohren kitzeln `{verb}` `[ugs.]`	лаская нкг.
	jdm. eine Abfuhr erteilen `{verb}`	отказвам на нкг.
	jdm. eine Geldbuße auferlegen `{verb}`	глобявам нкг. `[несв.]`
	jdm. einen Auftrag erteilen `{verb}`	възлагам поръчка нкм
	jdm. zu schaffen machen `{verb}`	притеснявам нкг. `[несв.]`
	jdm. zur Hand gehen `{verb}`	помагам на нкг.
	jdm einen Besuch abstatten	правя нкм посещение
	jdm. Dach und Fach geben `{verb}`	подслонявам нкг.
	alle sein `{verb}` `[ugs.]` `[zu` `Ende` `sein]`	свършвам `[несв.]` `[нещо` `е` `на` `привършване]`
	ein gefundenes Fressen für jdn. sein	нщ. идва нкм. като по поръчка
	Unverified für jdn nicht zu gebrauchen sein `{adj}`	не съм от полза за някого
	идиом. nicht auf den Mund gefallen sein `[ugs.]`	не съм вързан в устата
	идиом. von etw. `{verb}`^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen	правя извод от нщ. за нкг./нщ.
	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>	дружество `{ср}` с ограничена отговорност <ООД>

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdm+bei+mit+etw+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten