Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: ist kaum zu fassen

Übersetzung 151 - 200 von 254 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	Was ist los?	Какво става?
	Wer ist da?	Кой е там?
	Wie teuer ist ... ?	Колко струва ... ?
	идиом. Zeit ist Geld.	Времето е пари.
	jdn. zu etw. `{verb}`^Dat. verdonnern `[ugs.]`	наказвам нкг. с нщ.
	etw. zu sich nehmen `{verb}` `[Nahrung,` `Getränk]`	консумирам нщ. `[храна,` `напитка]`
	Da gibt es nichts zu sehen.	Няма нищо за гледане.
	es gehört sich (etw. zu machen)	редно е (да се прави нщ.)
	Unverified für jdn nicht zu gebrauchen sein `{adj}`	не съм от полза за някого
	Ich habe nichts damit zu tun.	Нямам нищо общо с това.
	идиом. ohne mit der Wimper zu zucken	без да ми мигне окото
	Wie stehst du zu diesem Thema?	Какво ти е мнението за тази тема?
	bei etw. nichts zu sagen haben `{verb}`	нямам думата за нщ.
	die Absicht haben, etw. zu tun `{verb}`	имам за цел да направя нщ.
	im Begriff sein etw. zu tun `{verb}`	на път съм да направя нщ.
	nicht abgeneigt sein, etw. zu tun `{verb}`	склонен съм да наптравя нщ.
	nichts mit etw. zu tun haben `{verb}`	нямам нищо общо с нщ.
	sich bereit erklären, etw. zu tun `{verb}`	изразявам готовност да правя нщ.
	sich zu der Behauptung versteigen, dass... `{verb}`	осмелявам се да твърдя, че... `[позволявам` `си]`
	посл. Aller Anfang ist schwer.	Всяко начало е трудно.
	посл. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.	Отложено не значи отменено.
	Das ist schlichtweg kriminell.	Това е направо престъпно.
	Das Maß ist voll!	Търпеието свърши!
	Unverified Dein Hosenstall ist offen. `{adv}`	Отворен ти е дюкяна. (панталони)
	der Zahn ist locker	зъбът се клати
	електр. Die Birne ist durchgebrannt.	Крушката изгоря.
	Die Rede ist von ...	Става дума за ...
	идиом. Es ist höchste Zeit.	Крайно време е.
	Es ist mir egal.	Все едно ми е.
	Es ist nicht weit.	Не е далеч.
	Ist diese Übersetzung richtig?	Този превод правилен ли е?
	Meine Geduld ist erschöpft.	Търпнието ми се изчерпа.
	mir ist schwer zumute	тежко ми е на душата
	soweit es möglich ist	доколкото е възможно
	Wie ist dein Name?	Как се казваш?
	Wie ist Ihr Name?	Как се казвате?
	Wie spät ist es?	Колко е часът?
	Wo ist der Haken?	Каква е уловката?
	mir ist unwohl zumute `{verb}`	не се чувствам добре
	mir ist wohl zumute `{verb}`	чувствам се добре
	Auf ihn ist Verlass.	На него може да се разчита.
	Das ist schon vorbei!	Това е минало!
	Das ist schon vorbei!	Това е свършено!
	zu etw. `{verb}`^Dat. gelangen `[ein` `Ziel` `erreichen]`	достигам нщ.
	sich `{verb}`^Akk. bestreben, etw. zu tun `[veraltet]`	стремя се да направя нщ.
	Du hast mir (gar) nichts zu sagen!	Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
	ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...	без много да изпадам в подробности ...
	es ist wurscht `[ugs.]` `[österr.]`	все едно e `[разг.]`
	религ. Jesus ist auferstanden! `[bulg.` `Ostergruß]`	Христос воскресе!
	религ. Jesus ist auferstanden! `[bulg.` `Ostergruß]`	Христос възкръсна!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=ist%2Bkaum%2Bzu%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

ist+kaum+zu+fassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: ist kaum zu fassen

Übersetzung 151 - 200 von 254 << >>

Übersetzungen eintragen