| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Bulgarian: ist

Translation 1 - 50 of 99 >>

German

Bulgarian

edit	NOUN	das Ist \| die Ists
edit	VERB	sein \| war \| gewesen ...

–

jd./etw. ist

[нк/нщ] е

2 Words: Others

etw. ist etw./jdm. geschuldet

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]

нщ. се очаква [трябва да се случи в определен момент]

etw. ist gefragt

нщ. се търси

etw. ist vorbei

нщ. е минало [свършило]

etw. ist vorhanden

нщ. е налице

2 Words: Verbs

etw. ist erforderlich {verb}

нщ. се налага [несв.]

3 Words: Others

es ist wurscht [ugs.] [österr.]

все едно e [разг.]

etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]

нщ е само измислено [образ, фигура, случка]

etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]

нщ е (само) плод на фантазията [образ, фигура, случка]

идиом. Irren ist menschlich.

Човешко е да се греши.

Ist das alles?

Това всичко ли е?

Ist es weit?

Далече ли е?

Ist hier besetzt?

Заето ли е?

религ. Jesus ist auferstanden! [bulg. Ostergruß]

Христос воскресе!

религ. Jesus ist auferstanden! [bulg. Ostergruß]

Христос възкръсна!

Mein Name ist ...

Казвам се ...

Mir ist langweilig.

Скучно ми е.

Mir ist schwindelig.

Вие ми се свят.

mir ist übel

лошо ми е

идиом. Schweigen ist Gold

мълчанието е злато

Unverified So ist es!

Това е което е!

Was ist das?

Какво е това?

Was ist los?

Какво става?

Wer ist da?

Кой е там?

Wie teuer ist ... ?

Колко струва ... ?

идиом. Zeit ist Geld.

Времето е пари.

4 Words: Others

посл. Aller Anfang ist schwer.

Всяко начало е трудно.

посл. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Отложено не значи отменено.

Das ist ja reizend! [ugs.]

Колко неприятно!

Das ist mein Bier! [ugs.]

Това си е моя работа!

Das ist schlichtweg kriminell.

Това е направо престъпно.

Das Maß ist voll!

Търпеието свърши!

Unverified Dein Hosenstall ist offen. {adv}

Отворен ти е дюкяна. (панталони)

Der Wein ist alle. [ugs.]

Виното свърши.

der Zahn ist locker

зъбът се клати

електр. Die Birne ist durchgebrannt.

Крушката изгоря.

Die Rede ist von ...

Става дума за ...

идиом. Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.]

Няма нито минута за губене.

идиом. Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.]

Няма време за губене.

идиом. Es ist höchste Zeit.

Крайно време е.

Es ist mir egal.

Все едно ми е.

Es ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]

Хич не ми пука!

Es ist nicht weit.

Не е далеч.

Es ist schade um jdn./etw.

язък за нкг./нщ. [разг.]

etw. ist gegen sämtliche Regeln

нщ. е против всички правила

идиом. etw. ist Schnee von gestern

нищо ново [нщ вече не е актуално]

Ihm ist (alles) piepe. [ugs.]

(Хич) не му дреме. [разг.]

Ist diese Übersetzung richtig?

Този превод правилен ли е?

» See 5 more translations for ist within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=ist
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement