Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: ins+kalte+Wasser+schmeißen+werfen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+kalte+Wasser+schmeißen+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: ins kalte Wasser schmeißen werfen

Übersetzung 1 - 46 von 46

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ein Netz ins Wasser werfen {verb}хвърлям мрежа във водата
schmeißen {verb} [ugs.]хвърлям
Kälte {f}студ {м}
blau vor Kälte {adj}посинял от студ
идиом. steif vor Kälte {adj}вкочанен (от студ)
steif vor Kälte {adj}вкочанясал (от студ)
sich kalte Füße holen {verb}получавам отказ
sich kalte Füße holen {verb}провалям се
идиом. kalte Füße bekommenпопадам в трудна ситуация
идиом. kalte Füße bekommen {verb} [ugs.]хваща ме страх
werfen {verb}хвърлям
идиом. jdm. die kalte Schulter zeigen {verb} [ugs.] [fig.]обръщам гръб нкм.
etw. {verb}Akk. werfenмятам нщ. [несв.]
идиом. einen Blick werfen {verb}хвърлям (един) поглед
Wasser {n}вода {ж}
abstechen (Wasser) {verb}точа (вода)
abstechen (Wasser) {verb}източвам (вода) [несв.]
klares Wasser {n}бистра вода {ж}
Wasser kochen {verb}слагам вода да заври
ein Glas Wasserедна чаша вода
in Wasser lösen {verb}разтварям във вода
mit Wasser verdünnen {verb}разреждам с вода
гастр. Wasser {n} mit Kohlensäureгазирана вода {ж}
Wasser {n} ohne Kohlensäureнегазирана вода {ж}
nah am Wasser gebaut sein {verb}сантиментален съм
etw. mit Wasser übergießen {verb}заливам нщ. с вода
идиом. Wasser auf jds. Mühle liefernналивам вода в нечия мелница
Rotz und Wasser heulen {verb} [ugs.]съдирам се от плач [разг.]
ins Verderben stürzen {verb}погубвам
ins Verderben stürzen {verb}провалям
ins Bett gehenлягам си
идиом. ins Visier nehmenвземам на прицел
ins Ausland gehen {verb}заминавам в чужбина
ins Detail gehen {verb}навлизам в подробности
ins Freie treten {verb}излизам навън
ins Kino gehen {verb}отивам на кино
ins Kino gehen {verb}ходя на кино
мат. ins Quadrat erheben {verb}повдигам на квадрат
печат публ. ins Unreine schreiben {verb}пиша на чернова
ins Auslandв чужбина [след глагол за движение]
идиом. Öl ins Feuer gießenналивам масло в огъня
Fotos ins Internet stellen {verb}слагам снимки в интернет
etw. fällt ins Gewichtнщ. е от голямо значение
идиом. ins Fettnäpfchen treten {verb} [ugs.] [sich ungeschickt verhalten]правя гаф [разг.]
jdm. ins Gesicht spucken {verb}плюя в лицето на нкг.
ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...без много да изпадам в подробности ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=ins%2Bkalte%2BWasser%2Bschmei%C3%9Fen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten