in Verruf kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: in Verruf kommen [einen schlechten Ruf bekommen]

Übersetzung 1 - 50 von 260 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ausfüllen `{verb}` `[einen` `Raum` `füllen` / `einen` `Zeitraum` `einnehmen]`	запълвам `[несв.]`
	Verruf `{m}`	лошо име `{ср}`
	in Gebrauch kommen `{verb}`	влизам в употреба
	in die Bredouille kommen `{verb}` `[ugs.]`	изпадам в затруднение
	jdm. in die Quere kommen `{verb}` `[ugs.]`	изпречвам се нкм. (на пътя)
	Aufruf `{m}` `{verb}` `[Aufforderung,` `Ruf]`	повикване `{ср}`
	mit Menschen schnell in Kontakt kommen	бързо влизам в контакт с хора
	идиом. vom Regen in die Traufe kommen `[ugs.]`	от трън, та на глог
	für etw.^Akk. in Betracht kommen `{verb}`	ставам за нщ. `[подходящ` `съм` `за` `нщ.]`
	kriegen `{verb}` `[ugs.]` `[bekommen]`	получавам
	einfangen `{verb}` `[durch` `Ansteckung` `bekommen]` `[ugs.]`	хващам `[заразявам` `се]` `[разг.]`
	unverheiratet `{adj}` `[für` `einen` `Mann]`	неженен
	empfangen `{verb}` `[einen` `Gast]`	посрещам `[гости]`
	entlüften `{verb}` `[einen` `Raum` `durchlüften]`	проветрявам
	heiraten `{verb}` `[einen` `Mann]`	омъжвам се
	verunglücken `{verb}` `[einen` `Verkehrsunfall` `erleiden]`	катастрофирам
	beginnend `[einen` `Anfang` `machend]`	започвайки `[деепр.]`
	морска anlaufen `{verb}` `[einen` `Hafen]`	влизам `[в` `пристанище]`
	begehen `{verb}` `[einen` `Festtag`/`Feiertag]`	посрещам `[празник]`
	fangen `{verb}` `[einen` `Verbrecher]`	залавям `[несв.]` `[престъпник]`
	freihalten `{verb}` `[einen` `Platz]`	запазвам `[място]` `[несв.]`
	freihalten `{verb}` `[einen` `Platz]`	резервирам `[място]` `[несв.]`
	um `{prep}` `[einen` `Ort]` herum	край `[някъде]`
	heiratsfähig `{adj}` `[für` `einen` `Mann]`	подходящ `{ж}` за женене
	`[einen` `Antrag`/`ein` `Gesuch]` einreichen `{verb}`	подавам `[заявление`/`молба]`
	etw. verschieben `{verb}` `[zeitlich;` `einen` `Termin` `etc.]`	отлагам нщ.
	Urteil `{n}` `[durch` `einen` `Sachverständigen]`	заключение `{ср}` `[на` `експерт]`
	Worte `{pl}` `[die` `zusammen` `einen` `Sinn` `ergeben]`	думи `{мн}`
	abdrehen `{verb}` `[einen` `anderen` `Kurs` `nehmen]`	променям посоката `[на` `пътуване]`
	abdrehen `{verb}` `[einen` `anderen` `Kurs` `nehmen]`	променям курса `[посоката` `на` `пътуване]`
	sich erregen `{verb}` `[in` `einen` `Zustand` `heftiger` `Gefühlsbewegung` `geraten]`	развълнувам се
	etw. anspannen `{verb}` `[einen` `Muskel,` `seinen` `Körper` `etc.]`	напрягам нщ. `[несв.]` `[мускули]`
	jdn./etw. bringen `{verb}` `[an` `einen` `bestimmten` `Ort]`	завеждам нкг./ нщ. някъде
	verdrängen `{verb}` `[einen` `Gedanken,` `Wunsch` `etc.]`	потискам `[несв.]` `[чувства,` `мисли` `и` `др.]`
	стр. техн. etw.Akk. dämmen `{verb}` `[geh.]` `[(durch` `einen` `Damm)` `zurückhalten,` `aufhalten]`	изолирам `[несв.]`
	kommen `{verb}`	идвам
	kommen `{verb}`	пристигам
	etw.Akk. belegen `{verb}` `[einen` `Kurs` `usw.]`	записвам нщ. `[несв.]` `[курс` `и` `др.]`
	selbst `[eigenhändig,` `eigenständig]` `[für` `einen` `Mann]`	сам `[без` `чужда` `помощ,` `влияние` `или` `намеса]`
	Unverified (zu) früh kommen `{verb}`	подранявам
	ums Leben kommen `{verb}`	загивам
	zu Ende kommen `{verb}`	свършвам
	Woher kommen Sie?	Откъде сте?
	мед. zur Welt kommen `{verb}`	раждам се
	спорт abblocken `{verb}` `[einen` `Angriff,` `Schlag,` `Wurf` `durch` `Blocken` `abwehren]`	отбивам `[блокирам` `удар,` `топка` `и` `др.]` `[несв.]`
	jdn./etw. repräsentieren `{verb}` `[ein` `Land,` `einen` `Typus` `etc.]`	представям нкг./ нщ. `[страна,` `фирма` `и` `др.]`
	außer Gebrauch kommen `{verb}`	излизам от употреба
	пол. zur Macht kommen `{verb}`	идвам на власт
	auf die Welt kommen `{verb}`	раждам се
	zum Einsatz kommen `{verb}`	използвам се `[бивам` `използван]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=in+Verruf+kommen+%5Beinen+schlechten+Ruf+bekommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten