in Bezug auf die Familie in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: in Bezug auf die Familie

Übersetzung 1 - 50 von 641 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	auf die Schnelle `{adv}` `[ugs.]`	набързо
	auf die Dauer `{adv}`	за дълго време
	die Rechnung geht auf	сметката излиза
	auf die Welt kommen `{verb}`	раждам се
	die Betonung liegt auf ...	ударението е на ...
	auf die Probe stellen `{verb}`	подлагам на изпитание
	идиом. auf die Schnauze fallen `{verb}` `[ugs.]`	претърпявам неуспех
	jdm. auf die Finger schauen `{verb}`	следя внимателно нкг.
	jdn. auf die Palme bringen `{verb}` `[ugs.]`	вбесявам нкг.
	Die Ware weist Mängel auf.	Стоката показва дефекти.
	идиом. die Ohren auf Empfang stellen `{verb}` `[ugs.]`	слушам внимателно
	auf die Toilette gehen `{verb}`	отивам на едно място `[разг.]`
	die Hunde auf jdn. loslassen `{verb}`	насъсквам кучетата срещу нкг.
	jdm. auf die Schliche kommen `{verb}`	разкривам хитрините на нкг.
	etwas auf die leichte Schulter nehmen	вземам нещо несериозно
	идиом. die Augen auf null gestellt haben `{verb}` `[ugs.]`	мъртъв съм
	auf die Straße gehen `{verb}` `[demonstrieren]`	излизам на улицата `[на` `демонстрация]`
	идиом. jdm. auf die Nerven gehen `{verb}`	лазя по нервите на нкг.
	Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)	Предимствата компенсират недостатъците.
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.
	Setzen Sie das auf die Rechnung.	Прибавете това към сметката.
	идиом. jdm. auf die Hühneraugen treten `[ugs.]`	настъпвам нкг. по мазола `[разг.]`
	jdm. auf die Nerven gehen `{verb}` `[ugs.]`	действам нкм. на нервите `[разг.]`
	Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.	Списъкът не претендира за пълнота.
	идиом. die Ohren auf Durchzug stellen `[ugs.]`	слушам, без да вземам казаното присърце
	eine Serie kleiner Ermutigungsklapse auf die Schulter	серия леки окуражителни потупвания по рамото
	Bezug `{m}` `[z.` `B.` `Kissenhülle]`	калъфка `{ж}`
	Bezug `{m}` `[Zusammenhang]`	отношение `{ср}` `[взаимна` `връзка]`
	идиом. etw. auf die hohe Kante legen `[ugs.]`	кътам бели пари за черни дни `[разг.]`
	Bezug `{m}` `[i.S.v.` `Beschaffung]`	снабдяване `{м}`
	Bezug `{m}` `[im` `Sg.` `nur` `österr.]` `[Einkünfte,` `Einkommen]`	доход `{м}`
	in die Gummistiefel steigen `{verb}`	обувам гумените ботуши
	in die Hände klatschen `{verb}`	пляскам с ръце
	in die Schule gehen `{verb}`	отивам на училище
	in die Schule gehen `{verb}`	ходя на училище
	sich in die Länge ziehen `{verb}`	проточвам се
	Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.	След нашия опит у растенията се показва известна промяна.
	in die Bredouille kommen `{verb}` `[ugs.]`	изпадам в затруднение
	идиом. in die Falle gehen `{verb}`	хващам се на въдицата
	sich selbst in die Luft sprengen `{verb}`	самовзривя се
	идиом. in die Tinte geraten `[ugs.]`	попадам в безизходно положение
	иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen `{verb}`	повишава се рязко `[цена,` `стойност]`
	in die Kirche gehen `{verb}` `[regelmäßig]`	ходя на църква `[редовно]`
	Familie `{f}`	семейство `{ср}`
	иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen `{verb}`	скача `[цена,` `стойност` `и` `т.н.]`
	jdm. in die Karten schauen `{verb}`	гледам на нкг. в картите
	eine Anzeige in die Zeitung einsetzen	поставям обява във вестника
	die Stirn in Falten legen / ziehen `{verb}` `[verärgert]`	мръщя се `[несв.]`
	in die Hose gehen `{verb}` `[ugs.]` `[Redewendund]` `[misslingen,` `schiefgehen]`	провалям се `[несв.]`
	jdm. in die Quere kommen `{verb}` `[ugs.]`	изпречвам се нкм. (на пътя)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=in+Bezug+auf+die+Familie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten