Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: in Gang bringen setzen

Übersetzung 1 - 50 von 259 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	etw. in Gang setzen `{verb}`	пускам нщ. в движение
	in Ordnung bringen `{verb}`	подреждам
	etw. in Umlauf bringen `{verb}`	пускам нщ. в обръщение `[несв.]`
	etw. in Verkehr bringen `{verb}`	пускам нщ. в обръщение `[несв.]`
	jdn. in Wut bringen `{verb}`	вбесявам нкг.
	sich mit jdm. in Verbindung setzen `{verb}`	свързвам се с нкг. `[несв.]` `[осъществявам` `контакт]`
	Ordnung in etw.^Akk. bringen `{verb}`	въвеждам ред в нщ.
	фин. Unverified etw. in Abzug von etw. bringen	приспадам нщ. от нщ.
	setzen `{verb}`	слагам
	мед. Betäubung setzen `{verb}`	поставям упойка `[несв.]`
	sich setzen `{verb}`	сядам
	bringen `{verb}`	донасям
	bringen `{verb}`	нося
	auf etw^Akk. setzen `{verb}`	залагам на нщ.
	Unverified sich zur Wehr setzen	защитавам се
	Unverified sich zur Wehr setzen	отбранявам се
	setzen wir voraus, dass `{verb}`	да допуснем, че
	setzen wir voraus, dass `{verb}`	да предположим, че
	jdm. Glück bringen `{verb}`	нося щастие на нкг.
	посл. Scherben bringen Glück.	Счупеното носи щастие.
	zum Einsatz bringen `{verb}`	привеждам в употреба
	гастр. zum Kochen bringen `{verb}`	слагам да заври
	etw. aufs Spiel setzen `{verb}` `[fig.]`	залагам нщ. на карта `[прен.]`
	идиом. seinem Leben ein Ende setzen `{verb}`	слагам край на живота си
	jdn./etw. auf freien Fuß setzen `{verb}`	пускам нкг./нщ. на свобода `[несв.]`
	Setzen Sie das auf die Rechnung.	Прибавете това към сметката.
	etw. zum Abschluss bringen `{verb}`	да завърша нщ. `[св.]`
	etw. zum Abschluss bringen `{verb}`	да приключа нщ. `[св.]`
	etw. zum Abschluss bringen `{verb}`	завършвам нщ. `[несв.]`
	etw. zum Abschluss bringen `{verb}`	приключвам нщ. `[несв.]`
	etw. zum Vorschein bringen `{verb}`	изкарвам наяве нщ.
	etw. zum Vorschein bringen `{verb}`	показвам нщ.
	etw. zur Reparatur bringen `{verb}`	нося нщ. на поправка
	jdn. zum Lachen bringen `{verb}`	разсмивам нкг. `[несв.]`
	идиом. jdn. zur Einsicht bringen `{verb}`	вразумявам нкг.
	идиом. jdn. zur Räson bringen `{verb}`	вразумявам нкг.
	идиом. jdn. zur Vernunft bringen `{verb}`	вразумявам нкг.
	jdn. `{verb}` `[unfreiwillig]` nach Hause bringen	прибирам нкг
	jdn. aus der Fassung bringen `{verb}`	изкарвам нкг. от търпение
	auf den neusten Stand bringen `{verb}`	актуализирам `[несв.]`
	auf den neusten Stand bringen `{verb}`	осъвременявам `[несв.]`
	идиом. unter Dach und Fach bringen `{verb}`	прибирам
	идиом. unter Dach und Fach bringen `{verb}`	свършвам
	идиом. unter Dach und Fach bringen `{verb}`	уреждам
	jdn. auf die Palme bringen `{verb}` `[ugs.]`	вбесявам нкг.
	das Fass zum Überlaufen bringen `{verb}` `[Idiom]`	да прелея чашата на търпението `[идиом]`
	jdn./etw. bringen `{verb}` `[an` `einen` `bestimmten` `Ort]`	завеждам нкг./ нщ. някъде
	идиом. jdn. um die Ecke bringen `{verb}` `[ugs.]` `[töten]`	очиствам нкг. `[разг.]`
	геол. Gang `{m}`	рудна жила `{ж}`
	Gang `{m}` `[Flur]`	антре `{ср}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=in%2BGang%2Bbringen%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

in+Gang+bringen+setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: in Gang bringen setzen

Übersetzung 1 - 50 von 259 >>

Übersetzungen eintragen