Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 201 - 248 von 248  <<

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ganz schön kaputt sein [ugs.]доста съм изморен
jdm treu ergeben seinистински предан съм нкм
sichDat. klar sein, dassдавам си сметка, че
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
идиом. die Ruhe selbst sein {verb}олицетворение на спокойствието съм
идиом. durch den Wind sein {verb} [ugs.]не съм концентриран
идиом. durch den Wind sein {verb} [ugs.]объркан съм [несъсредоточен]
in sein Verderben rennen {verb}нося се към гибелта си
идиом. schwer von Begriff sein {verb} [ugs.]бавно загрявам [разг.] [прен.]
zu allem bereit sein {verb}готов съм на всичко
zu früh dran sein {verb}дошъл съм много рано
Sein Name ist mir entfallen.Забравих името му.
zu nichts zu gebrauchen sein {verb}не става за нищо
Unverified etw. {verb} [Dativ] geschuldet sein [an etw. liegen]дължа се на нщ.
идиом. etw. {verb} [einer Sache] bar sein [geh.] [etwas nicht haben]нямам нщ.
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}нуждая се от нкг./нщ.
jdm. für etw. verpflichtet sein {verb}задължен съм на нкг. за нщ.
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}съгласен съм с нкг./нщ.
stolz auf jdn./etw. sein {verb}гордея се с нкг./нщ.
идиом. über etw. {verb}Akk. informiert seinв течение съм на нщ.
um jdn./etw. {verb}Akk. besorgt seinбезпокоя се за нкг./нщ.
von jdm./etw. enttäuscht sein {verb}разочаровам се от нкг./нщ. [несв.]
auf der Zielgeraden sein [auch fig.]на финалната права съм
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]скапан съм [разг.] [изморен]
ganz schön kaputt sein [ugs.]направо съм скапан [разг.:изморен]
идиом. Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]Всеки с вкусовете странностите) си.
търг. Was darf es sein?Какво желаете? [въпрос на продавач, сервитьор]
abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}не съм склонен да направя нщ.
geneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
nicht jedermanns Sache sein {verb}не съм по вкуса на всекиго
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]имам дар слово
посл. Wer schön sein will, muss leiden.Трай, моме, за хубост!
идиом. bis an die Zähne bewaffnet sein {verb}въоръжен съм до зъби
идиом. bis an die Zähne gerüstet sein {verb}въоръжен съм до зъби
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм загубен [разг.]
nicht bei der Sache sein {verb}не съм съсредоточен [не внимавам]
sein großes Geschäft verrichten / machen {verb} [ugs.]ходя по голяма нужда
sein kleines Geschäft verrichten / machen {verb} [ugs.]ходя по малка нужда
идиом. sich in sein Schicksal ergeben {verb}примирявам се със съдбата си
alle sein {verb} [ugs.] [zu Ende sein]свършвам [несв.] [нещо е на привършване]
in etw. versunken sein {verb} [z. B. Gedanken]потънал съм в нщ. [напр. мисли]
ein gefundenes Fressen für jdn. seinнщ. идва нкм. като по поръчка
für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}не съм от полза за някого
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]не съм вързан в устата
Davon kann nicht die Rede sein!И дума не може да става за това!
jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}подчинен съм на нкг./на институция
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung