im Vertrauen auf etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: im Vertrauen auf etw

Übersetzung 251 - 300 von 1321 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	админ. Antrag `{m}` auf Zulassung	молба `{ж}` за допускане
	auf der rechten Seite `{adv}`	от дясната страна
	идиом. auf Gedeih und Verderb `{adv}`	на всяка цена
	bis auf Weiteres / weiteres `{adv}`	до второ нареждане
	die Betonung liegt auf ...	ударението е на ...
	auf dem Laufenden sein `{verb}`	в течение съм
	auf den Boden fallen `{verb}`	падам на земята
	auf den Boden fallen `{verb}`	падам на пода
	auf den Boden stellen `{verb}`	поставям на пода
	auf die Probe stellen `{verb}`	подлагам на изпитание
	идиом. auf die Schnauze fallen `{verb}` `[ugs.]`	претърпявам неуспех
	идиом. auf taube Ohren stoßen `{verb}` `[ugs.]`	оставам неразбран
	auf den neusten Stand bringen `{verb}`	актуализирам `[несв.]`
	auf den neusten Stand bringen `{verb}`	осъвременявам `[несв.]`
	идиом. auf der faulen Haut liegen `{verb}` `[pej.]`	мързелувам
	auf Bitten von jdm.	по молба на нкг
	auf Hinweis von jdm.	по сигнал на нкг
	идиом. auf hundertachtzig sein `[ugs.]`	бесен съм (от яд)
	auf Holz klopfen `{verb}` `[fig.]`	чукам на дърво `[прен.]`
	auf jdn. Zwang ausüben `{verb}`	упражнявам натиск върху нкг.
	sich beschränken auf^Akk. `{verb}`	задоволявам се (с) `[несв.]`
	auf (gar) keinen Fall	за нищо на света
	идиом. auf den letzten Drücker `[ugs.]`	в последния момент
	auf einem Ohr taub	глух с едното ухо
	посл. Auf Regen folgt Sonnenschein.	Всяко зло за добро.
	jdm. auf den Senkel gehen	досаждам на нкг.
	auf den Kopf stellen `{verb}`	поставям с дъното нагоре
	auf der Tagesordnung stehen `{verb}`	стоя на дневен ред
	auf eigene Faust handeln `{verb}`	действам на своя глава
	auf ein Pferd aufsteigen `{verb}`	качвам се на кон
	auf seine Ersparnisse zurückgreifen `{verb}`	прибягвам до спестяванията си
	jdm. auf die Finger schauen `{verb}`	следя внимателно нкг.
	jdn. auf dem Laufenden halten `{verb}`	информирам нкг. (постоянно)
	jdn. auf die Palme bringen `{verb}` `[ugs.]`	вбесявам нкг.
	идиом. jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen `{verb}`	привличам нечие внимание
	auf diese Art und Weise `{adv}`	по този начин
	Die Ware weist Mängel auf.	Стоката показва дефекти.
	идиом. sich auf den Schlips getreten fühlen	обиждам се
	идиом. die Ohren auf Empfang stellen `{verb}` `[ugs.]`	слушам внимателно
	etw. mit jdm./etw. abstimmen `{verb}` `[in` `Einklang` `bringen]`	съгласувам нщ. с нкг./нщ.
	jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen `{verb}` `[ugs.]` `[dazugehören]`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen `{verb}`	сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
	bis auf `{prep}` `[+Akk.]` `[mit` `Ausnahme` `von]`	с изключение на
	auf jdn. sauer sein `{verb}` `[ugs.]`	сърдя се на нкг
	bis auf einige Fälle `{adv}`	с изключение на няколко случая
	Unverified der Verdacht liegt auf jdm.	подозрението пада върху нкг.
	auf dem Holzweg sein `{verb}` `[ugs.]`	на погрешен път съм
	идиом. auf der Schnauze liegen `{verb}` `[ugs.]`	лежа болен в леглото
	auf die Toilette gehen `{verb}`	отивам на едно място `[разг.]`
	auf und ab gehen `{verb}`	снова `[несв.]` `[ходя` `напред-назад]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=im+Vertrauen+auf+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten