|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: im Gefängnis sitzen [im Gefängnis sein]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Gefängnis sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: im Gefängnis sitzen [im Gefängnis sein]

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdn. einsperren {verb} [im Gefängnis]затварям нкг. [несв.] [разг.] [вкарвам в затвора]
im Schatten sitzen {verb}седя на сянка
im Vorfeld {prep} [+Gen.] [im Voraus]преди
im Beisein von [+Dat.] [häufiger: im Beisein +Gen.]в присъствие на ...
Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]пандиз {м} [разг.]
Gefängnis {n}затвор {м}
Riss {m} [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.]пукнатина {ж}
sitzen {verb}седя
ein bisschen sitzen {verb}поседя
für eine Zeitweile sitzen {verb}поседя
идиом. hinter schwedischen Gardinen sitzenлежа в затвора
jdn./etw. sitzen lassen {verb}зарязвам нкг./нщ. [несв.]
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]големея се [разг.]
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]хвърча нависоко [разг.]
идиом. in der Tinte sitzen [ugs.]намирам се в безизходно положение
beherrschen {verb} [fähig sein]умея
können {verb} [fähig sein]умея
werdend {adj} [das Sein betreffend]бъдещ
agieren {verb} [tätig sein]действам [постъпвам]
durchlassen {verb} [durchlässig sein]пропускам [пускам]
rinnen {verb} [undicht sein]тече [изпуска]
schwanken {verb} [unschlüssig sein]поколебавам се
sich grämen {verb} [traurig sein]скърбя
gelten {verb} [etwas wert sein]струвам [имам стойност]
zählen {verb} [gültig sein]зачита се [валиден е]
zählen {verb} [in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein]възлизам
zählen {verb} [in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein]наброявам
zerfallen {verb} [gegliedert sein ]деля се [на съставни части]
(das) mag sein [kann sein]може [възможно е]
schmoren {verb} [ugs.] [großer Hitze ausgesetzt sein]пека се [св.] [несв.]
sich auskennen {verb} [mit etwas vertraut sein]запознат съм с нщ.
sich betätigen {verb} [in bestimmter Weise tätig sein]занимавам се [несв.]
sich abzeichnen {verb} [in seinen Umrissen erkennbar sein]описвам се [очертавам се]
ein gutes Stück {adv} [vor jdm. sein]доста [напред съм пред нкг.]
alle sein {verb} [ugs.] [zu Ende sein]свършвам [несв.] [нещо е на привършване]
zu etw. taugen {verb} [geeignet sein]годен съм за нщ. [ставам за нщ.]
идиом. den Ausschlag geben [entscheidend sein]решаващ съм [при взимане на трудно решение и т.н.]
гастр. gebraten {adj} {past-p} [im Backofen]печен
bestanden {adj} [im vorgerückten Alter]стар
gegenüber {prep} [im Vergleich zu]спрямо
образ. спорт zurückliegen {verb} [im Rückstand liegen]изоставам
Empfangsmitarbeiter {m} [im Hotel]рецепционист {м}
гастр. Innereien {nur im Pl.}вътрешности {мн}
мед. проф. Krankenpfleger {m} [im Krankenhaus]санитар {м}
облекло Umkleidekabine {f} [im Geschäft]пробна {ж}
военно gefallen {adj} {past-p} [im Kampf gestorben]паднал [загинал]
Krankenpflegerin {f} [im stationären Umfeld]санитарка {ж}
einprägen {verb} [im Gedächtnis]втълпявам [несв.]  съзнанието]
einprägen {verb} [im Gedächtnis]запечатвам [несв.]  съзнанието]
flattern {verb} [im Wind]вея се [на вятъра]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=im+Gef%C3%A4ngnis+sitzen+%5Bim+Gef%C3%A4ngnis+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung