Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: im+Hintergrund+Fäden+ziehen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Hintergrund+Fäden+ziehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: im Hintergrund Fäden ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 112  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hintergrund {m}заден план {м}
Faden {m}конец {м}
Faden {m}нишка {ж}
Fäden {pl}конци {мн}
den Faden verlieren {verb} [Redewendung]загубвам нишката на мисълта си [прен.]
nach Strich und Faden {adv} [ugs.] [Idiom]по всички правила [идиом.]
идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
ziehen {verb}да дръпна [св.]
ziehen {verb}дърпам [несв.]
ziehen {verb}тегля [несв.] [дърпам]
игри ziehen {verb} [Spielfiguren]местя [шахматни фигури и др.]
гастр. ziehen {verb} [Tee]кисна [накисвам] [чай] [несв.] [разг.]
мат. Wurzel ziehen {verb}коренувам [несв.]
ziehen {verb} [Pfeiffe, Zigarette]смуча [лула, цигара]
etw. enger ziehen {verb}стягам нщ.
die Konsequenzen ziehen {verb}правя изводи
право zur Verantwortung ziehen {verb}подвеждам под отговорност
идиом. etw. in Betracht ziehen {verb}вземам нщ. под внимание
etw. nicht in Betracht ziehen {verb}абстрахирам се от нщ.
идиом. jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen {verb}привличам нечие внимание
sich in die Länge ziehen {verb}проточвам се
eine Schnute ziehen {verb} [ugs.] [bes. nordd.]цупя се [несв.]
jdm. die Ohren lang ziehen {verb} [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
die Stirn in Falten legen / ziehen {verb} [verärgert]мръщя се [несв.]
jdm. die Löffel lang ziehen {verb} [ugs.] [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
im Ausland {adv}в чужбина [местонахождение]
im Bedarfsfall {adv}в случай на нужда
im Durchschnitt {adv}средно
im Fernsehen {adv}по телевизията
im Frühling {adv}през пролетта
im Gegenteilнапротив
im Handumdrehen {adv}за нула време
im Herbst {adv}през есента
im Moment {adv}в момента
im Nachhinein {adv}впоследствие
мед. im Notfall {adv}при спешен случай
im Radio {adv}по радиото
im Sommer {adv}през лятото
im Uhrzeigersinn {adv}по посока на часовниковата стрелка
im Voraus {adv}предварително
im Vorfeld {adv}предварително
im Wesentlichen {adv}всъщност
im Wesentlichen {adv}по същество
im Winter {adv}зиме
im Winter {adv}през зимата
im Nachhinein {adv} [nachträglich]след това
im Nachhinein {adv} [später]после
im Nu {adv} [ugs.]за нула време
im Schneckengang {adv} [ugs.]бавно [като охлюв]
im Verlauf {prep} [+Gen.]в хода на
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=im%2BHintergrund%2BF%C3%A4den%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung