|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: halte+ich+im+Kopf+aus
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halte+ich+im+Kopf+aus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: halte ich im Kopf aus

Übersetzung 201 - 250 von 266  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
im Großen und Ganzenобщо взето
идиом. im Laufe der Zeit {adv}с течение на времето
идиом. im Schweiße meines Angesichtsс пот на челото
идиом. im/zum rechten Augenblick {adv}в нужния момент
Vielen Dank im Voraus!Благодаря предварително!
im dritten Stock wohnen {verb}живея на третия етаж
im Team arbeiten können {verb}мога да работя в екип
etw. {verb}Akk. aus jdm. herauspressen [Geld, Geständnis etc.]изтръгвам нщ. от нкг. [несв.] [прен.] [тайна, признание, пари и пр.]
муз. F Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart]Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]
Ich möchte [die Rechnung] bezahlen.Искам да си платя сметката.
идиом. Ich bin ganz Ohr! [ugs.]Цял съм в слух. [разг.]
идиом. (Ich glaub), mein Hamster bohnert!Не мога да повярвам!
Das nenne ich ein Auto!Това се казва кола!
Hiermit teile ich Ihnen mit ...С настоящето Ви съобщавам ...
Ich bin davon überzeugt, dass ...Убеден съм в това, че ...
Ich drücke dir die Daumen.Стискам ти палци.
идиом. Ich hab die Nase voll!Писна ми!
Ich hab' gar nicht geschlafen.Изобщо не съм спал(а).
Ich komme mir überflüssig vor!Струва ми се, че съм излишен!
wenn ich mich nicht irreако не се лъжа
im {prep} [kurz für: in dem]в
im Vorfeld {prep} [+Gen.] [im Voraus]преди
etw.Akk. im Griff haben {verb}държа нщ. под контрол
jdn./etw. im Stich lassen {verb}зарязвам нкг./нщ. [разг.]
im Besitz von etw. sein {verb}притежавам нщ.
im Einklang mit etw. sein {verb}в унисон съм с нщ.
идиом. über etw. im Bilde sein {verb}в течение съм на нщ.
erst im Laufe der Zeitедва с течение на времето
im wahrsten Sinne des Wortes {adv}в буквалния смисъл на думата
im weiteren Verlauf des Buchesпо-нататък в хода на книгата
F Alice im Wunderland [Lewis Carroll]Алиса в страната на чудесата [Луис Карол]
филм F Licht im Winter [Ingmar Bergman]Зимна светлина [Ингмар Бергман]
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
(Ich glaub), mein Schwein pfeift! [ugs.]Не мога да повярвам!
Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.Няма да приема това извинение.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не можах да разбера.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не разбрах.
Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]Аз да не съм луд! [разг.]
Ich habe nichts damit zu tun.Нямам нищо общо с това.
идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]Не вярвам на ушите си. [разг.]
Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.Срещам се с (моите) приятели.
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Да му / ѝ предам ли нещо?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Може ли да му / ѝ предам нещо?
филм F Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]Омагьосаният [Алфред Хичкок]
etw./jdn. im Auge behalten [fig.]държа нщ/нкг под око [прен.]
im Sinne von <i.S.v.>в смисъл на
im Sinne von <i.S.v.>по смисъла на
im übertragenen Sinne <i. ü. S.>в преносен смисъл
einen im Hacken haben {verb} [ugs.] [nordd.]накъркан съм [разг.]
im Irrtum über jdn./etw. sein {verb}заблуждавам се за нкг./нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=halte%2Bich%2Bim%2BKopf%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung