Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: hängen+lassen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hängen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: hängen lassen

Übersetzung 1 - 57 von 57

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   hängen lassen | ließ hängen/hängen ließ | hängen lassen/[auch, im Passiv nur] hängen gelassen
 
SYNO   hängen lassen | schweben
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdn. hängen {verb} [Hinrichtungsmethode]обесвам нкг. [несв.]
an etw. {verb}Dat. hängenвися на нщ. [несв.]
an etw. {verb}Dat. hängenокачен съм на нщ.
an jdm./etw. hängen {verb}привързан съм към нкг./нщ.
an / auf etw. {verb}Akk. hängenзакачвам на нщ. [несв.]
an / auf etw. {verb}Akk. hängenокачвам на нщ. [несв.]
vor dem Fernseher hängen [ugs.] [pej.]вися пред телевизора
идиом. etw. an die große Glocke hängen [ugs.]разтръбявам нщ.
Lass den Kopf nicht hängen!Горе главата!
идиом. an der Strippe hängen {verb} [ugs.] [fig.] [telefonieren]вися на телефона [разг.] [говоря по телефона]
lassen {verb}оставям
lassen {verb}пускам
ausbluten lassen {verb} [auch fig.]обезкървявам [също и прен.]
baumeln lassen {verb}клатя
baumeln lassen {verb}люлея
baumeln lassen {verb}мандахерцам [разг.]
durchblicken lassen {verb}давам да се разбере
durchblicken lassen {verb} [andeuten]намеквам
etw. fallen lassen {verb} [fig.] [etw. aufgeben]отказвам се от нщ. [несв.]
идиом. etw. springen lassen {verb}развързвам кесията си
explodieren lassen {verb}взривя
jdn./etw. sitzen lassen {verb}зарязвам нкг./нщ. [несв.]
kochen lassen {verb}оставям да заври
passieren lassen {verb}пропускам [пускам]
unbeachtet lassen {verb}игнорирам
unbeachtet lassen {verb}оставям без внимание
vorübergehen lassen {verb}пропускам [шанс]
im Stich lassen {verb}(из)оставям на произвола на съдбата
jdn./etw. im Stich lassen {verb}зарязвам нкг./нщ. [разг.]
sich absehen lassen {verb}предвидим съм
sich beeinflussen lassen {verb}влияя се
sich behandeln lassen {verb}лекувам се
право sich scheiden lassen {verb}развеждам се
sich überreden lassen {verb}оставям се да ме склонят
sichDat. nichts anmerken lassenне давам израз на нщ.
Unverified sichDat. nichts anmerken lassenне се издавам
den Teig gehen lassen {verb}оставям тестото да втаса
die Beine baumeln lassen {verb}клатя си краката
идиом. die Seele baumeln lassen {verb}почивам си
ein Feuerwerk aufsteigen lassen {verb}пускам фойерверк
einen Luftballon aufsteigen lassen {verb}пускам балон
einen Schlüssel nachmachen lassen {verb}поръчвам копие на ключ
sich {verb}Dat. etw. zuschulden kommen lassenдопускам нщ. [грешка, нарушение]
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}(не) толерирам нщ
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}(не) търпя нщ
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}[не) позволявам нщ
sich von jdm. überzeugen lassen {verb}оставям се някой да ме убеди
Lassen Sie die Tür offen!Оставете вратата отворена!
идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}показвам истинските си намерения
sich {verb}Dat. die Haare kurz schneiden lassenподстригвам си косата късо
sich {verb}Dat. einen Bart wachsen lassenпускам брада
идиом. Unverified sich (D) etw. durch den Kopf gehen lassen {verb}обмислям нщ.
Unverified sich (Dat) nichts entgehen lassen {verb}не се лишавам от нищо
sich einwickeln lassen {verb} [ugs.]прекарвам се [разг.] [измамват ме, минават ме]
jdm. bei etw. weitgehende Freiheiten lassenпредоставям на нкг. в нщ. големи свободи
идиом. Leben und leben lassen.Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
Er kann tun und lassen, was er will.Той може да прави каквото си иска.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=h%C3%A4ngen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten