Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: gegen+wider+Strich+gehen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen+wider+Strich+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: gegen wider Strich gehen

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
wider {[prep.]} [+Akk.]против [противно на]
wider {[prep.]} [+Akk.]противно на
wider Erwarten {adv}противно на очакванията
Strich {m} [Linie]черта {ж}
unter dem Strichв крайна сметка
nach Strich und Faden {adv} [ugs.] [Idiom]по всички правила [идиом.]
идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
gegen {prep}към
gegen {prep}срещу
gegen {prep} [+Akk.]против
gegen Bezahlungсрещу заплащане
право gegen Kautionпод гаранция
gegen den Uhrzeigersinn {adv}обратно на часовниковата стрелка
gegen jdn. stänkern {verb} [ugs.]заяждам се с нкг. [несв.]
gegen jdn./etw. klagen {verb}водя дело срещу нкг./ нщ.
gegen jdn./etw. vorgehen {verb}действам срещу нкг./ нщ.
право Einspruch gegen etw. einlegen {verb}правя възражение по нщ.
право Einspruch gegen etw. erheben {verb}правя възражение по нщ.
Repressalien gegen jdn. ergreifen {verb}предприемам репресивни мерки срещу нкг. [несв.]
sich gegen etw. aussprechen {verb}изразявам мнение против нщ.
Vorwurf gegen jdn. erheben {verb}упреквам нкг. в/за нщ.
gegen den eigenen Willen {adv}зорлем [разг.] [турц.] [насила]
Widerstand gegen etw leistenоказвам съпротива срещу нщ
gegen die Gesetze verstoßen {verb}нарушавам законите
sich gegen jdn./etw. wenden {verb}обръщам се срещу нкг./нщ. [несв.] [критикувам]
etw. ist gegen sämtliche Regelnнщ. е против всички правила
право (als Zeuge) gegen jdn. aussagen {verb}свидетелствам против нкг.
eine Geldbuße gegen jdn. verhängen {verb}глобявам нкг. [несв.]
gegen den Strom schwimmen {verb} [fig.]плувам срещу течението [прен.]
gegen die guten Sitten verstoßen {verb}нарушавам добрите нрави
право Übertragung {f} einer Immobilie gegen Pflegeverpflichtungпрехвърляне {ср} на недвижим имот срещу задължение за гледане
sich {verb}Akk. gegen jdn./etw. erhebenвъставам срещу нкг./нщ. [несв.]
scharfer Angriff {m} gegen jdn./etw. [verbal]остра нападка {ж} срещу нкг./ нщ. [вербално]
jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen {verb} [ugs.]завеждам нкг. (против волята му) някъде [несв.]
jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen {verb} [ugs.]завличам нкг. (против волята му) нанякъде [разг.] [несв.]
gehen {verb}вървя
gehen {verb}ходя
Gehen wir!Да вървим!
arbeiten gehen {verb}ходя на работа
essen gehen {verb}отивам на ресторант
schlafen gehen {verb}отивам да спя
spazieren gehen {verb}отивам на разходка
zugrunde gehen {verb}загивам [пропадам]
zugrunde gehen {verb}пропадам [загивам]
gehen {verb} [ugs.] [funktionieren]вървя [разг.] [функционирам] [машина, уред]
gehen {verb} [ugs.] [funktionieren]работя [машина, уред]
verloren gehen {verb} [ugs.]загубвам се [разг.]
verloren gehen {verb} [ugs.]изгубвам се (вещ) [разг.]
auf Zehenspitzen gehenвървя на пръсти [тихо]
ins Bett gehenлягам си
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=gegen%2Bwider%2BStrich%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung