Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: etw zu sich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1755 >>

	Deutsch	Bulgarisch
	etw. zu sich nehmen `{verb}` `[Nahrung,` `Getränk]`	консумирам нщ. `[храна,` `напитка]`
Teilweise Übereinstimmung
	einen Happen zu sich nehmen `{verb}`	хапвам
	einen Happen zu sich nehmen `{verb}`	хапна
	zu etw. Stellung nehmen `{verb}`	вземам позиция по нщ.
	zu etw. Stellung nehmen `{verb}`	изказвам мнението си за нщ.
	sich für jdn./etw. Zeit nehmen `{verb}`	отделям време за нкг./ нщ.
	sich zu etw. aufraffen `{verb}`	събирам кураж за нщ.
	sich zu jdm./etw. bekennen `{verb}`	заставам на страната на нкг./нщ.
	sich bemühen etw. zu tun `{verb}`	старая се да направя нщ.
	es gehört sich (etw. zu machen)	редно е (да се прави нщ.)
	sich bereit erklären, etw. zu tun `{verb}`	изразявам готовност да правя нщ.
	sich `{verb}`^Akk. bestreben, etw. zu tun `[veraltet]`	стремя се да направя нщ.
	идиом. etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen `{verb}`	нагърбвам се с нщ.
	jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen `{verb}` `[ugs.]` `[dazugehören]`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	sich `{verb}`^Dat. das Leben nehmen	самоубивам се `[несв.]`
	etw. persönlich nehmen `{verb}`	приемам нщ. като лична обида
	идиом. sich `{verb}`^Dat. jdm. zum Vorbild nehmen	вземам нкг. за пример
	jdn./etw. ernst nehmen `{verb}`	вземам нщ. /нкг. на сериозно `[разг.` `правописен` `вариант]`
	jdn./etw. ernst nehmen `{verb}`	вземам нщ. /нкг. насериозно
	търг. etw. in Zahlung nehmen `{verb}`	`[намаляване` `цената` `на` `нова` `стока` `със` `стойността` `на` `внесена` `от` `купувача` `стока]`
	etw. zur Kenntnis nehmen `{verb}`	приемам нщ. за сведение `[несв.]`
	von etw. Kenntnis nehmen `{verb}`	вземам нщ. под внимание `[несв.]`
	von etw. Kenntnis nehmen `{verb}`	съблюдавам нщ. `[несв.]`
	etw. in Angriff nehmen	заемам се с нщ.
	von etw. Kenntnis nehmen	обръщам внимание на нщ. `[несв.]` `[съблюдавам]`
	an jdm./etw. Anstoß nehmen `{verb}`	възмущавам се от нкг./нщ.
	идиом. etw. für bare Münze nehmen `{verb}`	вземам нщ. за чиста монета
	etw. führt zu etw.	нщ довежда до нщ
	etw. zu etw. beisteuern `{verb}`	давам нщ. `[своя` `дял]` за нщ.
	etw. in Kauf nehmen `{verb}` `[Risiken,` `Nachteile` `etc.]`	примирявам се с нщ. `[несв.]`
	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `{verb}` `[ugs.]`	разглеждам нкг./нщ. внимателно
	sich zu Wort melden `{verb}`	вдигам ръка `[св.]` `[искам` `думата]`
	zu etw. neigen `{verb}`	клоня към нщ.
	zu etw. neigen `{verb}`	склонен съм да
	Bekenntnis `{n}` zu etw.	привърженичество `{ср}` на нщ.
	sich zu der Behauptung versteigen, dass... `{verb}`	осмелявам се да твърдя, че... `[позволявам` `си]`
	etw. kommt jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	etw. steht jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	jdm. zu etw. raten `{verb}`	съветвам нкг. за нщ.
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	поoщрявам нкг. към нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	подбуждам нкг. към нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. verführen `{verb}`	да изкуша нкг. с нщ. `[св.]`
	jdn. zu etw. verführen `{verb}`	изкушавам нкг. да направи нщ. `[несв.]`
	Unverified zu etw. `{verb}` `[+Dat.]` verhelfen	спомагам за нщ.
	zu etw. `{verb}`^Dat. ermahnen	призовавам към нщ.
	zu etw. `{verb}`^Dat. greifen	прибягвам към/до нщ.
	zu etw./jdm. hinsehen `{verb}`	гледам към нщ./ нкг.
	zu jdm./etw. zählen `{verb}`	приндлежа към нкг./ нщ.
	Bindung `{f}` zu jdm./etw.	привързаност `{ж}` към нкг./нщ.
	beabsichtigen, etw. zu tun `{verb}`	възнамерявам да направя нщ.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+zu+sich+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

etw zu sich nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: etw zu sich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1755 >>

Übersetzungen eintragen