Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 251 - 300 von 1412 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	geheim halten `{verb}`	пазя в тайна
	религ. eine Predigt halten `{verb}`	държа проповед
	eine Rede halten `{verb}`	държа реч
	eine Rede halten `{verb}`	произнасям реч
	eine Rede halten `{verb}`	изнасям реч `[несв.]`
	sein Versprechen halten `{verb}`	спазвам си думата
	sein Wort halten `{verb}`	спазвам си думата
	идиом. die Ohren steif halten `[ugs.]`	не губя кураж
	jdn. auf dem Laufenden halten `{verb}`	информирам нкг. (постоянно)
	`[über` `etw.]` hinweggehen `{verb}`	отминавам `[нщ.]`
	`[über` `etw.]` hinweggehen `{verb}`	подминавам `[нщ.]`
	auswechseln `{verb}` `[etw.` `unbrauchbar` `Gewordenes]`	сменям
	einbetten `{verb}` `[in` `etw.` `Umschliessendes]`	поставям
	идиом. große Stücke auf jdn. halten `{verb}`	държа много на нкг.
	`[zu` `etw.]` beitragen `{verb}`	допринасям `[за` `нщ]`
	bestimmen `{verb}` `[etw.` `für` `jdn.` `vorsehen]`	предназначавам
	sich (links/rechts) halten `{verb}`	придържам се (на ляво/дясно) `[несв.]`
	absetzen `{verb}` `[etw.` `Angekündigtes` `absagen]`	отменям `[насрочено` `събитие]`
	benachrichtigen `{verb}` `[jdn.` `über` `etw.]`	съобщавам `[нкм.` `нщ.]`
	ersehen `{verb}` `[aus` `etw.]`	виждам `[от` `нщ.]` `[разбирам]`
	schulden `{verb}` `[jdm.` `etw.]`	дължа `[нщ` `на` `нкг]`
	Nachwirkung `{f}` `[auf` `etw.]`	въздействие `{ср}` `[върху` `нщ.]`
	идиом. jdn. bei der Stange halten `{verb}`	карам нкг. да си свърши работата
	`[jdn.` `über` `etw.]` hinwegtäuschen `{verb}`	заблуждавам `[нкг.` `за` `нщ.]`
	ausbreiten `{verb}` `[etw.` `Zusammengefaltetes` `auseinanderbreiten]`	разгръщам `[нщ.` `сгънато]` `[несв.]`
	Vorstellung `{f}` `[gedankliches` `Bild` `von` `jdm.`/`etw.]`	представа `{ж}`
	Hier, bitte! `[wenn` `man` `jdm.` `etw.` `gibt]`	Заповядай!
	Unverified sich `{verb}` `[mit` `etw.]` zufriedengeben	задоволявам се `[с` `нщ.]`
	abziehen `{verb}` `[von` `etw.` `abrechnen,` `subtrahieren]`	изваждам `[от` `сума,` `цена]`
	Einblick `{m}` `[Sicht` `in` `etw.` `hinein]`	поглед `{м}` в нщ.
	Übergabe `{f}` `[etw.` `an` `jdn.]`	връчване `{ср}` `[нщ.` `на` `нкг.]`
	Inhaber `{m}` `[auf` `dessen` `Namen` `etw.` `lautet]`	титуляр `{м}` `[притежател,` `държател]`
	sich ergeben `{verb}` `[etw.` `ergibt` `sich]`	налагам се `[нщ.` `се` `налага]`
	sich trennen `{verb}` `[von` `jdm.`/`etw.]`	разделям се `[с` `нкг`/`нщ]`
	Übergabe `{f}` `[etw.` `an` `jdn.` `übergeben]`	предаване `{ср}` `[предавам` `нщ.` `на` `нкг.]`
	sich `{verb}` `[über` `jdn.`/`etw.]` aufregen	ядосвам се `[на` `нкг`/`за` `нщ]`
	zur Sprache kommen `{verb}` `[etw.` `kommt` `zur` `Sprache]`	поставям нщ. за разискване
	sich `{verb}` `[durch` `etw.]` den Weg bahnen	пробивам си път `[през` `нщ]`
	fummeln `{verb}` `[ugs.]` `[etw.` `mühsam` `herausziehen]`	ровя `[в` `чанта,` `джоб` `и` `т.н.]`
	Unverified `[tun` `etw.]` was das Zeug hält `{adv}` `[ugs.]`	`[да` `правиш` `нщ.]` като луд
	Zeug `{n}` `[ugs.]` `[etw.,` `dem` `kein` `besonderer` `Wert` `beigemessen` `wird]`	нещо `{ср}` `[предмет,` `вещ]`
	schelten `{verb}` `[geh.]` `[herabsetzend` `als` `etw.` `Bestimmtes` `bezeichnen]`	наричам нкг. `[окачествявам` `нкг.` `в` `отрицателен` `смисъл]`
	aufnehmen `{verb}` `[etw.` `zu` `tun,` `zu` `schaffen,` `herzustellen` `beginnen]`	подемам `[работа,` `производство]`
	absetzen `{verb}` `[etw.,` `was` `jemand` `auf` `dem` `Kopf,` `auf` `der` `Nase` `trägt]`	снемам нщ. `[от` `главата` `или` `от` `носа` `си]`
	von `{prep}`	от
	abgesehen von ...	освен...
	von Übersee	отвъдокеански
	von Übersee	презокеански
	von vornherein `{adv}`	отначало
	von vornherein `{adv}`	поначало

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+von+jdm+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten