Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 51 - 100 von 1412 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	etw. fallen lassen `{verb}` `[fig.]` `[etw.` `aufgeben]`	отказвам се от нщ. `[несв.]`
	mit etw. einhergehen `{verb}` `[gleichzeitig` `mit` `etw.` `auftreten]`	съпътстван съм от нщ.
	sich von jdm. überzeugen lassen `{verb}`	оставям се някой да ме убеди
	etw. unterbreiten `{verb}` `[geh.]` `[etw.` `zur` `Begutachtung` `vorlegen]`	представям `[нщ.` `за` `обсъждане]` `[несв.]`
	etw. bahnt sich an `{verb}` `[etw.` `zeichnet` `sich` `ab]`	нщ. се задава `[несв.]`
	sich auf etw. `{verb}`^Akk. beziehen `[sich` `auf` `etw.` `berufen]`	базирам се на нщ.
	sich auf etw. `{verb}`^Akk. beziehen `[sich` `auf` `etw.` `berufen]`	позовавам се на нщ.
	etw. unterbreiten `{verb}` `[geh.]` `[etw.` `zur` `Begutachtung` `vorlegen]`	излагам нщ. `[представям` `нщ.` `за` `обсъждане]` `[несв.]`
	`[etw.` `in` `etw.]` einräumen `{verb}`	прибирам `[нщ` `в` `нщ]`
	идиом. von etw. `{verb}`^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen	правя извод от нщ. за нкг./нщ.
	etw. mit jdm./etw. abstimmen `{verb}` `[in` `Einklang` `bringen]`	съгласувам нщ. с нкг./нщ.
	jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen `{verb}` `[ugs.]` `[dazugehören]`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen `{verb}`	сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
	jdn./etw. jdm./etw. zurechnen `{verb}`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	etw. ist etw./jdm. geschuldet	нщ. се дължи на нщ./нкг.
	etw. liegt an etw./jdm.	нщ. се дължи на нщ./нкг.
	Unverified jdm./etw. mit etw. überschütten `{verb}` `[überhäufen]`	отрупвам нкг./нщ. с нщ.
	von etw. ausgehen `{verb}`	смятам че
	von etw. abhängen `{verb}`	завися от нщ
	von etw. rühren `{verb}`	произлизам от нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben `{verb}`	представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. befinden `{verb}`	считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln `{verb}`	превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
	von etw. absehen `{verb}`	абстрахирам се от нщ.
	von etw. abzweigen `{verb}`	отделям се от нщ.
	von etw. profitieren `{verb}`	извличам полза от нщ.
	von etw. starren `{verb}`	препълнен съм с нщ.
	von etw. zehren `{verb}`	живея от нщ. `[несв.]`
	sich von etw. ableiten `{verb}`	произлизам от нщ
	von etw. Besitz ergreifen `{verb}`	придобивам нщ. `[несв.]`
	von etw. Kenntnis nehmen `{verb}`	съблюдавам нщ. `[несв.]`
	im Besitz von etw. sein `{verb}`	притежавам нщ.
	jdn. von etw. ausschließen `{verb}`	изключвам нкг. от нщ.
	jdn. von etw. benachrichtigen `{verb}`	осведомявам нкг за нщ
	jdn. von etw. benachrichtigen `{verb}`	уведомявам нкг за нщ
	jdn. von etw. überzeugen `{verb}`	убеждавам нкг. в нщ.
	von etw. zurücktreten `{verb}`	абдикирам от нщ `[отказвам` `се]`
	von etw./jdn. abstammen `{verb}`	произлизам от нщ/нкг
	im Rahmen von etw.	в рамките на нщ.
	von etw. überzeugt sein	убеден съм от нщ
	sich von etw. lossagen `{verb}`	отказвам се от нщ
	von etw. Besitz ergreifen `{verb}`	ставам притежател на нщ.
	von etw. Gebrauch machen `{verb}`	възползвам се от нщ
	sich von etw überzeugen `{verb}`	убеждавам се в нщ
	jdm. etw. nahelegen `{verb}`	съветвам нкг
	jdn. von etw. abbringen `{verb}`	разубеждавам нкг. от нщ. `[несв.]`
	von etw. `{verb}`^Dat. profitieren	печеля от нщ. `[извличам` `полза]`
	von etw. `{verb}`^Dat. genervt sein	нервиран съм от нщ.
	von etw. Kenntnis nehmen `{verb}`	вземам нщ. под внимание `[несв.]`
	eine breite Palette von etw.	широка гама (от) нщ.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+von+jdm+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.472 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten