Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: etw von jdm etw halten
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 1 - 50 von 1314  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ausschau nach jdm./etw. halten {verb}търся нкг./нщ. [несв.]
jdm. etw. ausgeben {verb} [etw. spendieren]почерпвам нкг. с нщ.
jdm. etw. ausgeben {verb} [etw. spendieren]черпя нкг. с нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
sich mit jdm./etw. auseinandersetzen {verb} [sich eingehend mit jdm./etw. beschäftigen]занимавам се с нкг./нщ. [несв.]
träumen von jdm./etw. {verb}сънувам нкг/ нщ
etw. von jdm. fordern {verb}изисквам нщ. от нкг.
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
träumen von jdm./etw. {verb}мечтая за нкг /нщ
sich von jdm./etw. abkehren {verb}загърбвам нкг./нщ.
etw. von jdm. entleihen {verb} [entlehnen]заимствам нщ. от нкг.
sich von jdm/etw. abwenden {verb}изоставям нкг/нщ. [несв.]
jdm. von etw. abraten {verb}съветвам нкг. да не прави нщ.
von jdm./etw. genug haben [ugs.]нк./нщ. ми омръзна
zum Nachteil von jdm./etw.в ущърб на нкг./ нщ.
zum Nachteil von jdm./etw.във вреда на нкг./нщ.
Unverified sich etw. von jdm. borgen {verb}вземам нщ. назаем от нкг.
Unverified sich etw. von jdm. leihen {verb}вземам нщ. назаем от нкг.
sich von jdm./etw. unterscheiden {verb}отличавам се от нкг./ нщ.
sich von jdm./etw. fernhalten {verb}държа се настрана от нкг./ нщ.
sich etw. von jdm. (ent)leihen {verb} [borgen]вземам нщ. назаем от нкг.
von jdm./etw. genug haben [ugs.]до гуша ми дойде от нкг./нщ.
an etw. {verb}Dat. festhalten [etw. beibehalten, etw. nicht aufgeben]придържам се към нщ. [несв.] [държа на нщ., не отстъпвам от нщ.]
mit jdm. Verbindung haltenподдържам връзка с нкг
идиом. jdm. die Stange halten {verb}застъпвам се за нкг. [несв.]
jdm. eine Predigt halten {verb} [ugs.]чета нкм. конско [разг.]
mit jdm. einen Schwatz halten [ugs.]приказвам (си) с нкг.
Ersatz {m} [etw., das an Stelle von etw. anderem tritt]заместител {м}
an etw. halten {verb}придържам към нщ
entnehmen {verb} [etw. aus etw. als Information gewinnen/schließen]разбирам [извличам информация от нщ.]
идиом. etw. in Schuss haltenподдържам нщ. в добра форма
etw. fallenlassen {verb} [etw. aufgeben]отказвам се от нщ. [несв.]
Unverified etw. {verb}Dat. Genüge tun [ etw. einhalten]изпълнявам нщ. [несв.]
auf Bitten von jdm.по молба на нкг
auf Hinweis von jdm.по сигнал на нкг
sich von jdm. verabschieden {verb}прощавам се с нкг.
sich von jdm. verabschieden {verb}сбогувам се с нкг.
von jdm. Abschied nehmen {verb}сбогувам се с нкг.
etw. {verb}Akk. bewerben [für etw. Werbung machen]рекламирам нщ. [правя реклама]
Unverified etw. {verb} [Dativ] geschuldet sein [an etw. liegen]дължа се на нщ.
etw. fallen lassen {verb} [fig.] [etw. aufgeben]отказвам се от нщ. [несв.]
mit etw. einhergehen {verb} [gleichzeitig mit etw. auftreten]съпътстван съм от нщ.
sich von jdm. verabschieden {verb}вземам си сбогом с нкг.
von jdm. erfahren, dass... {verb}разбирам от нкг., че... [узнавам]
den Worten von jdm. nachпо думите на нкг.
etw. unterbreiten {verb} [geh.] [etw. zur Begutachtung vorlegen]представям [нщ. за обсъждане] [несв.]
etw. bahnt sich an {verb} [etw. zeichnet sich ab]нщ. се задава [несв.]
sich auf etw. {verb}Akk. beziehen [sich auf etw. berufen]базирам се на нщ.
sich auf etw. {verb}Akk. beziehen [sich auf etw. berufen]позовавам се на нщ.
sich von jdm. überzeugen lassen {verb}оставям се някой да ме убеди
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+von+jdm+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.632 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten