etw pumpt jdn aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: etw pumpt jdn aus

Übersetzung 1 - 50 von 1435 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdn./etw. (aus der Gefangenschaft) entlassen `{verb}`	пускам нкг./нщ. (на свобода) `[несв.]`
	etw. aus etw. `{verb}`^Dat. entleihen `[entlehnen]`	заимствам нщ. от нщ.
	(aus) etw. `{verb}`^Dat. etw.^Akk. entnehmen `[herausnehmen]`	изваждам нщ. от нщ. `[несв.]`
	jdn. aus dem Krankenhaus entlassen `{verb}`	изписвам нкг. от болница
	jdn. aus den Augen verlieren `{verb}`	изгубвам нкг. от очи
	jdn. aus der Fassung bringen `{verb}`	изкарвам нкг. от търпение
	aus etw. entstehen `{verb}`	произхождам от нщ
	aus etw. hervorgehen `{verb}`	произлизам от нщ.
	aus etw. hervorgehen `{verb}`	произтичам от нщ.
	aus etw. bestehen `{verb}`	съставен съм от нщ.
	Unverified herausnehmen (aus etw. (Dat)) `{verb}`	изваждам (от нещо)
	Unverified herausreißen aus etw. (Dat) `{verb}`	изваждам (от нещо)
	sich aus etw. ergeben `{verb}`	следва от нщ.
	aus etw. `{verb}`^Dat. entstehen	възниквам от нщ. `[несв.]`
	идиом. aus etw. `{verb}`^Dat. schließen	правя извод от нщ.
	Unverified herausheben (aus etw. (Dat)) `{verb}`	изваждам, вдигам (от нещо)
	Unverified herauslaufen (aus etw. (Dat) ) `{verb}`	излизам тичешком (от нещо)
	Unverified herausschreiben aus etw `{verb}`^Dat.	преписвам текст (от нещо)
	Unverified heraustragen aus etw `{verb}`^Dat.	изнасям навън (от нещо)
	Unverified herausschlagen aus etw. (Dat) `{verb}`	изтупвам (прах, боклук) от нещо
	идиом. etw. aus dem Effeff beherrschen	владея нщ. до съвършенство
	идиом. etw. aus dem Effeff können	владея нщ. до съвършенство
	идиом. etw. läuft aus dem Ruder	нщ. излиза извън контрол
	jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben `{verb}`	представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. befinden `{verb}`	считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. halten `{verb}`	смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln `{verb}`	превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
	jdn./etw. als etw. bezeichnen `{verb}` `[charakterisieren]`	характеризирам нкг. като нщ. `[св.]` `[несв.]`
	jdn. an jdn./etw. binden `{verb}` `[verpflichten]`	обвързвам нкг. с нкг./нщ.
	sich `{verb}`^Akk. aus etw.^Dat. ergeben	произтичам от нщ. `[несв.]`
	etw. aus den Angeln heben `{verb}`	променям нщ. из основи `[несв.]`
	jdm./etw. aus dem Weg gehen `{verb}`	избягвам нкг./нщ. `[несв.]`
	Unverified sich heraushalten (aus etw. (Dat)) `{verb}`	стоя настрана (не се намесвам)
	aus etw. `{verb}`^Dat. herausschmecken	усещам вкуса на нщ. `[вкусът` `на` `нщ.` `доминира]`
	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen `{verb}`	сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
	идиом. von etw. `{verb}`^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen	правя извод от нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. jdm./etw. zurechnen `{verb}`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen `{verb}`	облягам нщ. на нкг./нщ.
	etw. `{verb}`^Akk. aus jdm. herauspressen `[Geld,` `Geständnis` `etc.]`	изтръгвам нщ. от нкг. `[несв.]` `[прен.]` `[тайна,` `признание,` `пари` `и` `пр.]`
	фин. jdn./etw. mit etw. belasten `{verb}` `[mit` `einer` `finanziellen` `Last` `belegen]`	таксувам нкг./нщ. с нщ. `[задължавам` `нкг.`/`нщ.` `с` `нщ.]`
	etw./jdn. einschließen `{verb}`	заключвам нщ/нкг
	etw./jdn. wärmen `{verb}`	топля нщ./ нкг.
	jdn./etw. besiegen `{verb}`	побеждавам нкг./нщ.
	jdn./etw. hinfahren `{verb}`	закарвам нкг./нщ.
	jdn./etw. jagen `{verb}`	преследвам нкг./нщ.
	изк. спорт фин. jdn./etw. sponsern `{verb}`	спонсорирам нкг./нщ.
	jdn./etw. traumatisieren `{verb}`	травматизирам нкг./ нщ.
	jdn./etw. untertauchen `{verb}`	потапям нкг./нщ.
	jdn./etw. verfolgen `{verb}`	преследвам нкг./нщ.
	jdn./etw. beäugen `{verb}`	зяпам нкг./нщ. `[несв.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+pumpt+jdn+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten