|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: etw lässt sich nicht unter Kontrolle halten
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw lässt sich nicht unter Kontrolle halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: etw lässt sich nicht unter Kontrolle halten

Übersetzung 1 - 50 von 1770  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
das lässt sich nicht verhindernтова не може да се предотврати
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}(не) толерирам нщ
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}(не) търпя нщ
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}[не) позволявам нщ
jd./etw. lässt mich kalt.някой/нщ. не ми прави впечатление
die Kontrolle über etw.Akk. verlieren {verb}загубвам управление над нщ. [несв.]
идиом. Davon geht die Welt nicht unter!Това не е краят на света!
sich (links/rechts) halten {verb}придържам се (на ляво/дясно) [несв.]
an etw. halten {verb}придържам към нщ
идиом. etw. in Schuss haltenподдържам нщ. в добра форма
Ausschau nach jdm./etw. halten {verb}търся нкг./нщ. [несв.]
unter Berufung auf etw. {adv} [+Akk.]позовавайки се на нщ.
jdn./etw. unter die Lupe nehmen {verb} [ugs.]разглеждам нкг./нщ. внимателно
Es gehört sich nicht, ...Не е прилично ...
Unverified etw. unter den Teppich fegen [auch fig.]замитам нщ. под чергата [също фиг.]
Kontrolle {f}контрол {м}
Kontrolle {f}проверка {ж}
Unverified sich nicht vom Fleck rühren {verb} [Redewendung]не се мърдам от мястото си [св.]
eine Kontrolle ausüben {verb}упражнявам контрол [несв.]
jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
etw. nicht beachten {verb}не обръщам внимание на нщ.
etw. nicht in Betracht ziehen {verb}абстрахирам се от нщ.
nicht versäumen, etw. zu tun {verb}не пропускам да направя нщ. [несв.]
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
sich {verb}Dat. etw. aneignenпридобивам нщ.
sich {verb}Dat. etw. aneignenусвоявам нщ.
sich {verb}Dat. etw. aneignenприсвоявам си нщ.
sich {verb}Dat. etw. anmaßenприсвоявам си нщ.
sich etw. aufschürfen {verb}ожулвам си нщ. [несв.]
sich etw. bedienen {verb}възползвам се от нщ
sich etw. beschaffen {verb}сдобивам се с нщ.
sich etw. vornehmen {verb}заемам се с нщ.
sich (D) etw. verscherzen {verb}проигравам [възможност, доверие]
sich aus etw. ergeben {verb}следва от нщ.
sich mit etw. auskennen {verb}познавам нщ. добре
sich von etw. ableiten {verb}произлизам от нщ
Unverified sich bemächtigen etw/jdns Gen.завладявам; обземам
sich {verb}Dat. etw.Akk. aneignenнаучавам нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. ansehenгледам нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw. ausrechnenсам си пресмятам нщ.
sich {verb}Dat. etw. verstauchenизкълчвам си [ръка, крак]
sich {verb}Dat. etw. verstauchenнавяхвам си [ръка, крак]
sich etw. {verb}Dat. ergebenпосвещавам се на нщ
sich/etw. unterstellen {verb} [zum Schutz]подслонявам се/нщ.
sich an etw.Akk. machen {verb}започвам нщ. [несв.]
sich an jdn./etw. annähern {verb}наближавам нкг./ нщ.
sich auf etw. einlassen {verb}вземам участие в нщ.
sich auf etw. einstellen {verb}подготвям се за нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+l%C3%A4sst+sich+nicht+unter+Kontrolle+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.510 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung