|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: etw klauen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw klauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: etw klauen

Übersetzung 951 - 1000 von 1080  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
aus etw. {verb}Dat. herausschmeckenусещам вкуса на нщ. [вкусът на нщ. доминира]
bei jdm./etw. vorbeischauen {verb} [vorbeikommen]заобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.]
etw.Akk. belegen {verb} [einen Kurs usw.]записвам нщ. [несв.] [курс и др.]
etw.Akk. vorantreiben {verb} [beschleunigen] [Vorhaben etc.]ускорявам [несв.] [форсирам] [план и др.]
in etw. {verb}Akk. einsteigen [Verkehrsmittel]качвам се на нщ. [превозно средство] [несв.]
jdn. in etw.Akk. hineinziehen {verb}намесвам нкг. в нщ. [несв.] [въвличам, замесвам]
jdn. mit etw. überschütten {verb} [auch fig.]засипвам нкг. с нщ.  прен.]
jdn./etw. ernst nehmen {verb}вземам нщ. /нкг. на сериозно [разг. правописен вариант]
nach jdm./etw. sehen {verb} [sich um jdn./etw. kümmern]наглеждам нкг./нщ.
sich etw. {verb}Gen. entledigen [geh.]освобождавам се от нщ. [несв.] [избавям се]
sich jdm./etw. annähern {verb} [nahe kommen]доближавам се до нкг./нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. lamentieren [ugs.] [pej.]вайкам се за нщ. [несв.] [разг.]
zu etw. taugen {verb} [geeignet sein]годен съм за нщ. [ставам за нщ.]
etw./jdn. im Auge behalten [fig.]държа нщ/нкг под око [прен.]
etw. bahnt sich an {verb} [etw. zeichnet sich ab]нщ. се задава [несв.]
etw. in Kauf nehmen {verb} [Risiken, Nachteile etc.]примирявам се с нщ. [несв.]
jdm./etw. die Freiheit schenken {verb} [fig.]пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. von jdm. borgenвземам нщ. назаем от нкг.
sich {verb}Dat. etw.Akk. von jdm. leihenвземам нщ. назаем от нкг.
sich an jdm./etw. festhalten {verb}държа се (здраво) за нкг./нщ. [несв.]
sich etw. von jdm. (ent)leihen {verb} [borgen]вземам нщ. назаем от нкг.
sich gegen jdn./etw. wenden {verb}обръщам се срещу нкг./нщ. [несв.] [критикувам]
sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}идентифицирам се с нкг./нщ. [несв./св.]
sich über jdn./etw. mokieren {verb} [geh.]подигравам се на нкг./нщ. [несв.]
идиом. etw. ist Schnee von gesternнищо ново [нщ вече не е актуално]
die Haftung für etw. übernehmen {verb}поемам отговорност за нщ. [несв.] [нося отговорност]
einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. (aus der Gefangenschaft) entlassen {verb}пускам нкг./нщ. (на свобода) [несв.]
jdn./etw. auf freien Fuß setzen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
jdn./etw. in die Freiheit entlassen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten {verb}насочвам вниманието си към нщ./нкг.
sich {verb}Akk. bestreben, etw. zu tun [veraltet]стремя се да направя нщ.
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Aufgabe machenпоставям си нещо за задача
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Gewohnheit machenизграждам си навик за нщ.
sich an jdm. für etw. rächen {verb}отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
etw. geht weg wie warme Semmelnнщ. се продава като топъл хляб
die Absicht haben, etw. zu tun {verb}имам за цел да направя нщ.
im Begriff sein etw. zu tun {verb}на път съм да направя нщ.
идиом. sich {verb}Dat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassenобмислям нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. einweihen [Bauwerk etc.]откривам нщ. (тържествено) [несв.] [на сграда и др.]
etw. {verb}Akk. erschließen [Land, Markt, Ölfeld usw.]разработвам нщ. [несв.] [подготвям за използване]
търг. etw. {verb}Akk. herausbringen [ein neues Produkt]пускам нщ. [несв.] [нов продукт на пазара]
etw. {verb}Akk. hinausschieben [auf später verschieben]отлагам нщ. [несв.] [раздяла, решение и пр.]
etw. {verb}Akk. verlegen [an anderen Ort]премествам нщ. [несв.] [спирка, войски и пр.]
etw. {verb}Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt]отсрочвам нщ. [несв.] [събрание, дело и пр.]
публ. etw. {verb}Akk. verlegen [Buch, Zeitschriften etc.]издавам нщ. [несв.] [книга, списание и пр.]
etw. {verb}Akk. verlegen [Kabel, Rohre etc.]полагам нщ. [несв.] [кабел, тръби и пр.]
гастр. etw. {verb}Akk. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]консумирам нщ. [св.] [несв.] [ям, пия]
etw. absolvieren {verb} [Schule etc.]завършвам нщ. [училище, обучителен курс, тренировка, програма и др.]
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+klauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung