Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: etw in die Luft sprengen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in die Luft sprengen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: etw in die Luft sprengen

Übersetzung 1 - 50 von 1430  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   etw. in die Luft sprengen | sprengte etw. in die Luft/etw. in die Luft sprengte | etw. in die Luft gesprengt
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sich selbst in die Luft sprengen {verb}самовзривя се
sich in Luft auflösen {verb}изчезвам
jdn./etw. in die Freiheit entlassen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
sprengen {verb}взривя
etw. in etw. {verb}Akk. einfügenвмъквам нщ. в нщ.
etw. in etw. {verb}Akk. einstellenпоставям нщ. в нщ.
etw. in etw. {Akk.} einfügen {verb}вкарвам нщ. в нщ.
in die Gummistiefel steigen {verb}обувам гумените ботуши
in die Hände klatschen {verb}пляскам с ръце
in die Schule gehen {verb}отивам на училище
in die Schule gehen {verb}ходя на училище
sich in die Länge ziehen {verb}проточвам се
in die Bredouille kommen {verb} [ugs.]изпадам в затруднение
идиом. in die Falle gehen {verb}хващам се на въдицата
идиом. in die Tinte geraten [ugs.]попадам в безизходно положение
иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}повишава се рязко [цена, стойност]
in die Kirche gehen {verb} [regelmäßig]ходя на църква [редовно]
иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}скача [цена, стойност и т.н.]
jdm. in die Karten schauen {verb}гледам на нкг. в картите
eine Anzeige in die Zeitung einsetzenпоставям обява във вестника
die Stirn in Falten legen / ziehen {verb} [verärgert]мръщя се [несв.]
Luft- {adj}въздушен
in die Hose gehen {verb} [ugs.] [Redewendund] [misslingen, schiefgehen]провалям се [несв.]
jdm. in die Quere kommen {verb} [ugs.]изпречвам се нкм. (на пътя)
Luft {f}въздух {м}
идиом. vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]от трън, та на глог
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}поставям пръст в раната на нкг.
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}слагам пръст в раната на нкг.
jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]хвърлям нкм. прах в очите [прен.]
mit jdm. in die Kiste steigen {verb} [ugs.]лягам си с нкг. [разг.]
verbrauchte Luft {f}задушен въздух {м}
Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.Банковият превод ще се извърши след две седмици.
sich {verb}Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.]напълвам гащите от страх [разг.]
schlechte Luft {f}задух {м} [нечист въздух]
ави. инж. косм. Luft- und Raumfahrttechnik {f}аерокосмическо инженерство {ср}
ави. иконом. косм. Luft- und Raumfahrtunternehmen {n}аерокосмическа компания {ж}
die Geschicke (etw. {verb}Gen.) lenkenконтролирам съдбата [на нщ.]
Unverified nach Luft schnappen {verb}опитвам се да поема въздух
идиом. etw. an die große Glocke hängen [ugs.]разтръбявам нщ.
die Kontrolle über etw. {verb}Akk. verlierenзагубвам управление над нщ. [несв.]
die Übersicht über etw. {verb}Akk. habenимам общ поглед върху нщ.
идиом. etw. durch die Gurgel jagen {verb}пропивам нщ. [наследство, имот и др.]
jdn./etw. unter die Lupe nehmen {verb} [ugs.]разглеждам нкг./нщ. внимателно
идиом. aus der Luft gegriffene Behauptung {f}паднало от небето твърдение {ср}
jdm./etw. die Freiheit schenken {verb} [fig.]пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
etw. in Besitz habenпритежавам нщ.
die Haftung für etw. übernehmen {verb}поемам отговорност за нщ. [несв.] [нося отговорност]
die Absicht haben, etw. zu tun {verb}имам за цел да направя нщ.
etw. gliedern in {verb} [+Akk.]разделям нщ. на
in etw. {verb}Akk. geratenизпадам в нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+in+die+Luft+sprengen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.452 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung