etw in den falschen Hals kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]

Übersetzung 301 - 350 von 1378 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. in jds. Fußstapfen treten `{verb}`	следвам примера на нкг.
	in Lebensgefahr schweben `{verb}`	с опасност за живота съм
	Unverified in Müll landen `{verb}` `[ugs.]`	отива на боклука `[св.]`
	ави. туриз. Check-in-Automat `{m}`	автомат `{м}` за самостоятелна регистрация
	Hass gärt in ihr.	Омраза кипи в нея.
	in null Komma nichts `{adv}` `[ugs.]`	за нула време
	Unverified in seiner Eigenschaft als	в качеството си като
	Hand in Hand gehen `{verb}`	вървя ръка за ръка
	in der Nase bohren `{verb}`	бъркам си в носа
	in die Bredouille kommen `{verb}` `[ugs.]`	изпадам в затруднение
	идиом. in die Falle gehen `{verb}`	хващам се на въдицата
	in finanzielle Nöte geraten `{verb}`	закъсвам (финансово) `[разг.]` `[несв.]`
	sich in Gefahr begeben `{verb}`	излагам се на опасност
	sich in Widersprüche verwickeln `{verb}`	оплитам се в противоречия
	право Lücke `{f}` in der Gesetzgebung	вратичка `{ж}` в законодателството
	sich selbst in die Luft sprengen `{verb}`	самовзривя се
	in stiller Trauer `[in` `Todesanzeigen]`	дълбоко опечален `[в` `некролог]`
	in tiefer Trauer `[in` `Todesanzeigen]`	дълбоко опечален `[в` `некролог]`
	in jdn. verknallt sein `{verb}` `[ugs.]`	влюбен съм в нкг.
	jdm. in Erinnerung bleiben `{verb}`	оставам в спомените на нкг.
	идиом. in die Tinte geraten `[ugs.]`	попадам в безизходно положение
	иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen `{verb}`	повишава се рязко `[цена,` `стойност]`
	in die Kirche gehen `{verb}` `[regelmäßig]`	ходя на църква `[редовно]`
	in sein Verderben rennen `{verb}`	нося се към гибелта си
	mit jdm. in Kontakt treten `{verb}`	свързвам се с нкг
	mit jdm. in Verbindung treten `{verb}`	свързвам се с нкг
	Gibt es hier in der Nähe ...?	Има ли наблизо ...?
	in der guten alten Zeit `{adv}`	в доброто старо време
	Scheiben in ein Fenster einsetzen	слагам стъкла на прозорец
	мат. eine Zahl in Faktoren zerlegen `{verb}`	разлагам число на множители
	Missstände in der Verwaltung abschaffen `{verb}`	отстранявам неуредици в администрацията
	ЕС In Vielfalt geeint `[Europamotto]`	Единни в многообразието `[Мото` `на` `ЕС]`
	sich^Akk. in jdn. vernarren `{verb}`	влюбвам се в нкг. `[несв.]`
	идиом. in der Tinte sitzen `[ugs.]`	намирам се в безизходно положение
	in Reih und Glied `[auch` `mil.]`	в строй `[и` `воен.]`
	иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen `{verb}`	скача `[цена,` `стойност` `и` `т.н.]`
	jdm. in die Karten schauen `{verb}`	гледам на нкг. в картите
	eine Anzeige in die Zeitung einsetzen	поставям обява във вестника
	die Stirn in Falten legen / ziehen `{verb}` `[verärgert]`	мръщя се `[несв.]`
	sich in fremde Angelegenheiten mischen `{verb}`	меся се в чужди работи
	sich in fremde Sachen mischen `{verb}`	меся се в чужди работи
	идиом. sich in sein Schicksal ergeben `{verb}`	примирявам се със съдбата си
	in sich `{verb}`^Akk. hineinstopfen `[ugs.]` `[Essen]`	натъпквам се `[разг.]` `[с` `храна]`
	sich^Akk. in jdn. vernarren `{verb}`	полудявам по нкг. `[несв.]` `[от` `любов]`
	sich in jdn. hineinversetzen `{verb}`	поставям се на място на нкг. `[несв.]`
	in der Nacht zu ... `{adv}` `[Wochentag]`	през нощта срещу ... `[ден` `от` `седмицата]`
	in die Hose gehen `{verb}` `[ugs.]` `[Redewendund]` `[misslingen,` `schiefgehen]`	провалям се `[несв.]`
	jdm. in die Quere kommen `{verb}` `[ugs.]`	изпречвам се нкм. (на пътя)
	идиом. nichts in der Birne haben `{verb}` `[ugs.]`	кратуната ми е празна `[разг.]`
	viel Zeit in der Natur verbringen `{verb}`	прекарвам много време сред природата

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+in+den+falschen+Hals+kriegen+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.545 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten