etw genau unter die Lupe nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: etw genau unter die Lupe nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1355 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `{verb}` `[ugs.]`	разглеждам нкг./нщ. внимателно
	трафик jdm. die Vorfahrt nehmen `{verb}`	отнемам предимството на нкг.
	jdn. an die Hand nehmen `{verb}`	хващам нкг. за ръката
	etwas auf die leichte Schulter nehmen	вземам нещо несериозно
	Die Lage ist unter Kontrolle.	Положението е под контрол.
	идиом. Davon geht die Welt nicht unter!	Това не е краят на света!
	оптика Lupe `{f}`	лупа `{ж}`
	von etw. Kenntnis nehmen `{verb}`	съблюдавам нщ. `[несв.]`
	etw. persönlich nehmen `{verb}`	приемам нщ. като лична обида
	jdn./etw. ernst nehmen `{verb}`	вземам нщ. /нкг. насериозно
	zu etw. Stellung nehmen `{verb}`	вземам позиция по нщ.
	etw. in Angriff nehmen	заемам се с нщ.
	etw. zur Kenntnis nehmen `{verb}`	приемам нщ. за сведение `[несв.]`
	von etw. Kenntnis nehmen `{verb}`	вземам нщ. под внимание `[несв.]`
	zu etw. Stellung nehmen `{verb}`	изказвам мнението си за нщ.
	an jdm./etw. Anstoß nehmen `{verb}`	възмущавам се от нкг./нщ.
	etw. zu sich nehmen `{verb}` `[Nahrung,` `Getränk]`	консумирам нщ. `[храна,` `напитка]`
	von etw. Kenntnis nehmen	обръщам внимание на нщ. `[несв.]` `[съблюдавам]`
	идиом. etw. für bare Münze nehmen `{verb}`	вземам нщ. за чиста монета
	unter Berufung auf etw. `{adv}` `[+Akk.]`	позовавайки се на нщ.
	sich für jdn./etw. Zeit nehmen `{verb}`	отделям време за нкг./ нщ.
	jdn./etw. ernst nehmen `{verb}`	вземам нщ. /нкг. на сериозно `[разг.` `правописен` `вариант]`
	etw. in Kauf nehmen `{verb}` `[Risiken,` `Nachteile` `etc.]`	примирявам се с нщ. `[несв.]`
	Unverified etw. unter den Teppich fegen `[auch` `fig.]`	замитам нщ. под чергата `[също` `фиг.]`
	идиом. etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen `{verb}`	нагърбвам се с нщ.
	търг. etw. in Zahlung nehmen `{verb}`	`[намаляване` `цената` `на` `нова` `стока` `със` `стойността` `на` `внесена` `от` `купувача` `стока]`
	genau `{adv}`	точно
	Genau! `{adv}`	Точно така!
	Genau so.	Точно така.
	genau laufende Uhr `{f}`	точно вървящ часовник `{м}`
	die Geschicke (etw. `{verb}`^Gen.) lenken	контролирам съдбата `[на` `нщ.]`
	идиом. etw. an die große Glocke hängen `[ugs.]`	разтръбявам нщ.
	die Kontrolle über etw.^Akk. verlieren `{verb}`	загубвам управление над нщ. `[несв.]`
	die Übersicht über etw.^Akk. haben `{verb}`	имам общ поглед върху нщ.
	идиом. etw. durch die Gurgel jagen `{verb}`	пропивам нщ. `[наследство,` `имот` `и` `др.]`
	jdm./etw. die Freiheit schenken `{verb}` `[fig.]`	пускам нкг./нщ. на свобода `[несв.]`
	die Haftung für etw. übernehmen `{verb}`	поемам отговорност за нщ. `[несв.]` `[нося` `отговорност]`
	jdn./etw. in die Freiheit entlassen `{verb}`	пускам нкг./нщ. на свобода `[несв.]`
	die Absicht haben, etw. zu tun `{verb}`	имам за цел да направя нщ.
	vor jdm./etw. die Segel streichen `{verb}` `[geh.]` `[fig.]`	капитулирам пред нкг./нщ. `[несв.]` `[прен.]`
	идиом. etw. auf die hohe Kante legen `[ugs.]`	кътам бели пари за черни дни `[разг.]`
	nehmen `{verb}`	вземам
	nehmen `{verb}`	взимам
	идиом. Platz nehmen `{verb}`	сядам
	unter `{prep}`	под
	unter `{prep}`	сред
	Abstand nehmen `{verb}`	дистанцирам се
	gefangen nehmen `{verb}`	залавям `[несв.]`
	ein Ende nehmen `{verb}`	свършвам
	unter Umständen `{adv}`	евентуално

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+genau+unter+die+Lupe+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.391 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten