Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: es kommt Bewegung in etw

Übersetzung 1 - 50 von 1337 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се изгубва `[несв.]`
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се загубва (по невнимание)
	etw. kommt jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	Gibt es hier in der Nähe ...?	Има ли наблизо ...?
	Bewegung `{f}`	движение `{ср}`
	etw. in etw.^Akk. einfügen `{verb}`	вмъквам нщ. в нщ.
	etw. in etw.^Akk. einstellen `{verb}`	поставям нщ. в нщ.
	etw. in etw. `{Akk.}` einfügen `{verb}`	вкарвам нщ. в нщ.
	фин. Unverified etw. in Abzug von etw. bringen	приспадам нщ. от нщ.
	es geht um etw.^Akk.	касае се за нщ.
	Es ist schade um jdn./etw.	язък за нкг./нщ. `[разг.]`
	es gehört sich (etw. zu machen)	редно е (да се прави нщ.)
	химия Einsteinium `{n}` <Es>	айнщайний `{м}` <Es>
	идиом. Wie kommt's, dass ... ?	Как така?
	посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.	След дъжд идва слънце.
	Das kommt dir nur so vor!	Само така ти се струва!
	etw. in Besitz haben	притежавам нщ.
	bis der Arzt kommt `{adv}` `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`	до припадък `[разг.]` `[до` `втръсване]`
	Kommt noch etwas hinzu? `[Frage` `an` `den` `Kunden]`	Желаете ли и нещо друго?
	автомоб. Unverified Nach fest kommt ab!	След затягане, следва скъсване! (израз при скъсване на болт)
	etw. gliedern in `{verb}` `[+Akk.]`	разделям нщ. на
	in etw.^Akk. geraten `{verb}`	изпадам в нщ.
	идиом. etw. in Betracht ziehen `{verb}`	вземам нщ. под внимание
	etw. in Gang setzen `{verb}`	пускам нщ. в движение
	sich in etw. vertiefen `{verb}`	задълбочавам се в нщ
	etw. in Angriff nehmen	заемам се с нщ.
	идиом. etw. in Schuss halten	поддържам нщ. в добра форма
	in etw. geschickt sein	ловък `[умел]` съм в нщ
	etw.^Akk. in Papier wickeln `{verb}`	завивам нщ. в хартия
	etw. in Umlauf bringen `{verb}`	пускам нщ. в обръщение `[несв.]`
	etw. in Verkehr bringen `{verb}`	пускам нщ. в обръщение `[несв.]`
	Ordnung in etw.^Akk. bringen `{verb}`	въвеждам ред в нщ.
	sich in etw.^Akk. ergeben `{verb}`	примирявам се с нщ
	sich in etw. `{verb}`^Dat. versuchen	пробвам се в нщ.
	etw. in zwei Hälften schneiden `{verb}`	разрязвам нщ. на две
	etw. nicht in Betracht ziehen `{verb}`	абстрахирам се от нщ.
	in Gedenken an jdn./etw.	в памет на нкг./нщ.
	информ. etw. in einer Datei ablegen	слагам нщ. във файл `{м}`
	etw. liegt in Schutt und Asche	нщ. е в развалини
	in etw. `{verb}`^Akk. einsteigen `[Verkehrsmittel]`	качвам се на нщ. `[превозно` `средство]` `[несв.]`
	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen `{verb}`	намесвам нкг. в нщ. `[несв.]` `[въвличам,` `замесвам]`
	etw. in Kauf nehmen `{verb}` `[Risiken,` `Nachteile` `etc.]`	примирявам се с нщ. `[несв.]`
	jdn./etw. in die Freiheit entlassen `{verb}`	пускам нкг./нщ. на свобода `[несв.]`
	in etw. versunken sein `{verb}` `[z.` `B.` `Gedanken]`	потънал съм в нщ. `[напр.` `мисли]`
	etw. `{verb}`^Akk. in den Griff bekommen `[ugs.]`	овладявам нщ. `[давам` `желаното` `направление]` `[несв.]`
	für etw.^Akk. in Betracht kommen `{verb}`	ставам за нщ. `[подходящ` `съм` `за` `нщ.]`
	in etw.^Akk. hineingeraten `{verb}`	попадам в нщ. `[несв.]` `[в` `буря,` `трудна` `ситуация` `и` `пр.]`
	etw. `{verb}`^Akk. in den Griff bekommen `[ugs.]`	да овладея нщ. `[да` `дам` `желаното` `направление]` `[св.]`
	etw. `{verb}`^Akk. in den Griff bekommen / kriegen `[ugs.]`	овладявам нщ. `[несв.]` `[справям` `се` `с` `нщ.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=es+kommt+Bewegung+in+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten