Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: einen anderen Weg einschlagen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen anderen Weg einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: einen anderen Weg einschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   einen anderen Weg einschlagen | schlug einen anderen Weg ein/einen anderen Weg einschlug | einen anderen Weg eingeschlagen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
einen neuen Weg einschlagen {verb} [auch fig.]поемам по нов път [също и прен.]
etw. {verb}Akk. einschlagen [ein Fenster]разбивам нщ. [несв.] [прозорец]
mit anderen Worten {adv} <m. a. W.>с други думи
Weg {m}път {м}
weg sein {verb}отсъствам
weg {adv}няма (го, я, ги)
Finger weg!Не пипай!
weg sein {verb}няма ме
entlang dem Weg {adv}покрай пътя
информ. auf elektronischem Weg {adv}по електронен път
auf schriftlichem Weg {adv}по писмен път
denselben Weg zurückgehenвръщам се обратно по същия път
nichts wie weg [ugs.]бързо да се махаме [разг.]
jdm. den Weg ebnen {verb}утъпквам нкм. пътя [несв.]
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
идиом. jdm. über den Weg laufen {verb} [jdm. begegnen]засичам се с нкг.
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnenпробивам си път [през нщ]
etw. geht weg wie warme Semmelnнщ. се продава като топъл хляб
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.По този път се стига до гората.
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
Einen Augenblick!Един момент!
Einen Moment!Един момент!
einen Verkehrsunfall erleiden {verb}катастрофирам
einen Laden betreibenуправлявам магазин
einen Schuss auslösenпроизвеждам изстрел
einen Termin einhaltenспазвам срок
einen Termin versäumenпропускам срок
einen Vorsprung gewinnenпечеля аванс
админ. einen Antrag stellen {verb}подавам молба
einen Beruf ausüben {verb}упражнявам професия
einen Eid ablegen {verb}давам клетва
einen Entschluss fassen {verb}вземам решение
фин. einen Kredit aufnehmen {verb}вземам кредит
право einen Mord begehen {verb}извършвам убийство
einen Pony tragen {verb}нося бритон
einen Unfall herbeiführen {verb}предизвиквам катастрофа
einen Verdacht erhärten {verb}засилвам съмнение
einen Verlust erleiden {verb}претърпявам загуба
пол. търг. einen Vertrag abschließen {verb}сключвам договор
иконом. пол. право einen Vertrag brechen {verb}нарушавам договор
право einen Vormund bestellen {verb}назначавам настойник
einen Witz anbringen {verb}разказвам виц
einen Witz erzählen {verb}казвам виц
право einen Zeugen vorladen {verb}призовавам свидетел
einen zwitschern {verb} [ugs.]пийвам едно (питие)
auf einen Sitz [ugs.]наведнъж [без прекъсване]
einen Fahrschein lösenвадя билет [купувам]
einen Kater haben [ugs.]махмурлия съм
електр. einen Stromkreis unterbrechenпрекъсвам електрическа верига
jdm. einen Preis zusprechenприсъждам нкм. награда
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=einen+anderen+Weg+einschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung