eine schützende Hand über jdn etw halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: eine schützende Hand über jdn etw halten

Übersetzung 1 - 50 von 1526 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdn./etw. für jdn./etw. halten `{verb}`	смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	eine Debatte über etw. auslösen `{verb}`	предизвиквам дебат относно нщ.
	Unverified über jdn./etw. siegen `{verb}`	побеждавам нкг./ нщ.
	über jdn./etw. richten `{verb}`	съдя нкг./нщ. `[несв.]`
	über jdn./etw. herrschen `{verb}`	царувам над нкг./нщ. `[несв.]`
	sich über jdn./etw. äußern `{verb}`	изказвам се за нкг./ нщ.
	Stillschweigen (über etw./jdn.) bewahren `{verb}`	запазвам мълчание (за нщ./нкг.)
	sich (über jdn./etw.) hermachen `{verb}`	захващам се (с нкг./нщ.) `[несв.]`
	sich über jdn./etw. neigen `{verb}`	навеждам се над нкг./нщ. `[несв.]`
	im Irrtum über jdn./etw. sein `{verb}`	заблуждавам се за нкг./нщ.
	sich über jdn./etw. mokieren `{verb}` `[geh.]`	подигравам се на нкг./нщ. `[несв.]`
	jdn. über etw. `{verb}`^Akk. belehren `[informieren,` `aufklären]`	информирам нкг. за нщ. `[св.]` `[несв.]`
	sich über jdn./etw. aufhalten `{verb}` `[entrüsten]`	възмущавам се от нкг./нщ. `[несв.]` `[одумвам]`
	религ. eine Predigt halten `{verb}`	държа проповед
	eine Rede halten `{verb}`	държа реч
	eine Rede halten `{verb}`	произнасям реч
	eine Rede halten `{verb}`	изнасям реч `[несв.]`
	jdm. eine Predigt halten `{verb}` `[ugs.]`	чета нкм. конско `[разг.]`
	jdn. auf dem Laufenden halten `{verb}`	информирам нкг. (постоянно)
	идиом. große Stücke auf jdn. halten `{verb}`	държа много на нкг.
	идиом. jdn. bei der Stange halten `{verb}`	карам нкг. да си свърши работата
	jdn. an die Hand nehmen `{verb}`	хващам нкг. за ръката
	besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
	an etw. halten `{verb}`	придържам към нщ
	über jdn. wachen `{verb}`	бдя над нкг. `[несв.]`
	Hand-in-Hand-Arbeiten `{n}`	действия `{мн}` ръка за ръка
	sich über jdn. beugen `{verb}`	навеждам се над нкг
	Hand-in-Hand-Arbeiten `{n}`	сътрудничество `{ср}`
	über jdn. ablästern `{verb}` `[ugs.]` `[pej.]`	клюкарствам за нкг. `[несв.]`
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	надсмивам се над нкг.
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	подигравам се на нкг.
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	присмивам се на нкг.
	идиом. etw. in Schuss halten	поддържам нщ. в добра форма
	Ausschau nach jdm./etw. halten `{verb}`	търся нкг./нщ. `[несв.]`
	jdn. über einen Chat kennen lernen `{verb}`	запознавам се с нкг. в чата
	eine Geldbuße gegen jdn. verhängen `{verb}`	глобявам нкг. `[несв.]`
	über etw. verfügen `{verb}`	разполагам с нщ.
	über etw.^Akk. nachdenken `{verb}`	размишлявам върху нщ.
	über etw.^Akk. reflektieren `{verb}`	размишлявам върху нщ.
	über etw.^Akk. schweigen `{verb}`	мълча за нщ.
	über etw.^Akk. hinwegtäuschen `{verb}`	залъгвам за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. klagen `{verb}`	оплаквам се от нщ.
	über etw.^Akk. nachdenken `{verb}`	разсъждавам за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. weinen `{verb}`	плача за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. erschrecken `{verb}`	изплашвам се от нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. hinausragen `{verb}`	извисявам се над нщ. `[несв.]`
	über etw. `{verb}`^Akk. sinnen `[geh.]`	размишлявам върху нщ. `[несв.]`
	über etw. `{verb}`^Akk. sinnieren `[ugs.]`	размишлявам за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. stöhnen `{verb}`	оплаквам се от нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. stolpern `{verb}`	спъвам се в нщ. `[несв.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=eine+sch%C3%BCtzende+Hand+%C3%BCber+jdn+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten