|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: ein gebürtiger
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein gebürtiger in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: ein gebürtiger

Übersetzung 51 - 100 von 118  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. ein Doppelspiel spielen {verb}играя двойна игра [несв.]
печат ein Inserat aufgeben {verb}пускам обява [във вестник]
ein Medikament absetzen {verb}преставам да приемам лекарство
спорт ein Tor köpfen {verb}вкарвам гол с глава
ein Baby/Kind erwartenочаквам бебе/дете
ein hartes Stück Arbeitмного трудна работа
ein kaum merklicher Unterschiedедва забележима разлика
идиом. saufen wie ein Lochсмуча като смок
ein absolutes Recht haben {verb}имам абсолютно право
идиом. ein feines Gespür haben {verb}имам остър нюх
ein großes Herz haben {verb}имам широко сърце
ein paar Schritte gehen {verb} [ugs.]разхождам се
sich ein Recht vorbehalten {verb}запазвам си право
sich an ein Vorbild anlehnenследвам образец
ein Zeichen {n} für etw.белег {м} за нщ.
ein Nickerchen machen {verb} [ugs.]дремвам за малко [седейки]
ein Wort großschreiben {verb}пиша дума с голяма буква
ein Wort kleinschreiben {verb}пиша дума с малка буква
auf ein Pferd aufsteigen {verb}качвам се на кон
ein Thema aufgreifen {verb} [berühren]повдигам тема [несв.] [засягам, споменавам]
ein Abonnement auf etw. habenимам абонамент за нщ
ein Attentat auf jdn. verüben {verb}извършвам атентат срещу нкг.
идиом. ein dickes Fell haben {verb} [ugs.]не ми пука [разг.]
ein Gespräch mit jdm. führen {verb}водя разговор с нкг.
Das nenne ich ein Auto!Това се казва кола!
Scheiben in ein Fenster einsetzenслагам стъкла на прозорец
auf ein anderes Konto umbuchen {verb}прехвърлям по друга сметка
ein Netz ins Wasser werfen {verb}хвърлям мрежа във водата
für etw. ein (feines) Händchen haben {verb}умея нщ. (добре)
jdn./etw. (ein wenig) streicheln {verb}помилвам нкг./нщ. [св.] [погаля]
идиом. wie ein Schlot qualmen [ugs.] [fig.]пуша като комин [разг.]
ein Beispiel für etw. geben {verb}давам пример за нщ. [несв.]
jdm. eins/ein paar überbraten {verb} [ugs.]фрасвам нкг. [несв.] [разг.]
jdm. eins/ein paar überbraten {verb} [ugs.]цапардосвам нкг. [несв.] [разг.]
идиом. wie ein Schlot rauchen {verb} [ugs.] [fig.]пуша като комин [разг.]
ein guter Überblick über die Stadtхубав изглед към града
идиом. Morgen ist auch noch ein Tag!И утре е ден!
alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen {verb}надминавам всички очаквания многократно
ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen {verb}изваждам дума от контекста
seinem Leben ein Ende bereiten {verb}слагам край на живота си
идиом. seinem Leben ein Ende setzen {verb}слагам край на живота си
ein gutes Stück {adv} [vor jdm. sein]доста [напред съм пред нкг.]
ein kurzer Überblick {m} über etw. [+Akk]кратко резюме {ср} на нщ.
(Ich gaub), mich tritt ein Pferd! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. (Ich glaub), mich knutscht ein Elch! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. bei jdm. ein offenes Ohr finden [ugs.]срещам разбиране от нкг.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Той тъкмо това чакаше.
ein ungutes Gefühl bei etw. habenимам лошо предчувствие относно нщ
unter Anlehnung an ein Vorbildследвайки/ придържайки се към даден образец
sich wie ein Lauffeuer ausbreiten {verb}разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=ein+geb%C3%BCrtiger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung