Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: durch und durch
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch und durch in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: durch und durch

Übersetzung 1 - 50 von 152  >>

DeutschBulgarisch
 
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
verschossen {adj} [durch Lichteinwirkung ausgebleicht]избелял
verursacht [durch]причинено [от]
anbringen {verb} [durch Kleben]залепвам
abbrennen {verb} [durch Brand zerstören]опожарявам [несв.]
военно verschießen {verb} [durch Schießen verbrauchen]изразходвам [боеприпасите]
unverrückbar {adj} [durch nichts zu ändern]неотклонен [непроменим]
unverrückbar {adj} [durch nichts zu ändern]непоклатим [непроменим]
abbrennen {verb} [durch Brand zerstören]горя [опожарявам] [несв.]
aufreißen {verb} [durch Reißen öffnen]отварям [разкъсвайки] [несв.]
einfrieren {verb} [durch Kälteeinwirkung haltbar machen]замръзявам [несв.]
erarbeiten {verb} [durch Arbeit erwerben]постигам с труд
stechen {verb} [durch Stechmücken]хапя [за комари] [несв.]
Opfer {n} [Hingabe durch kultische Handlung]приношение {ср}
dadurch {adv} [durch dieses Mittel, Verfahren]по този начин
биол. abändern {verb} [sich durch Mutation wandeln]мутирам [несв.] [св.]
abbrennen {verb} [durch Feuer von etwas befreien]опърлям [несв.]
blenden {verb} [durch übermäßige Helligkeit]заслепявам [със силна светлина]
bräunen {verb} [durch Sonne etc.]загарям [хващам тен] [несв.]
schnauben {verb} [geräuschvoll durch die Nase atmen]пръхтя [несв.]
Maß {n} [durch Messen festgestellte Größe]размер {м} [големина]
Urteil {n} [durch einen Sachverständigen]заключение {ср} [на експерт]
durch {prep}през
durch {prep}чрез
биол. abändern {verb} [sich durch Mutation oder Umwelt wandeln]видоизменям се [несв.]
abdrücken {verb} [durch Eindrücken in eine weiche Masse nachbilden]отпечатвам [несв.]
einfangen {verb} [durch Ansteckung bekommen] [ugs.]хващам [заразявам се] [разг.]
funken {verb} [durch Funken übermitteln]изпращам чрез радио връзка [несв.]
verfahren {verb} [durch Fahren verbrauchen]изразходвам [гориво, средства при пътуване]
belegen {verb} [durch ein Dokument o. Ä. nachweisen]доказвам [чрез документ, цитат]
bedingt durchпричинен от
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnenпробивам си път [през нщ]
гастр. etw. {verb}Akk. wolfen [fachspr.] [durch den Fleischwolf drehen]меля нщ. [несв.] [смилам през месомелачка]
мед. псих. Kretinismus {m} [Entwicklungsstörung durch Schilddrüsenunterfunktion]кретенизъм {м} [недоразвитост вследствие от атрофия на щитовидната жлеза]
идиом. durch die Bank {adv}всички без изключение
sich auszeichnen durch {verb}отличавам се с
спорт abblocken {verb} [einen Angriff, Schlag, Wurf durch Blocken abwehren]отбивам [блокирам удар, топка и др.] [несв.]
durch etw. {verb}Akk. dringenпрониквам през нещо [несв.]
durch etw. auffallen {verb}правя впечатление с нщ.
гастр. durch den Fleischwolf drehen {verb}меля  месомелачка]
идиом. durch den Wind sein {verb} [ugs.]не съм концентриран
идиом. durch den Wind sein {verb} [ugs.]несъсредоточен съм
идиом. durch den Wind sein {verb} [ugs.]объркан съм [несъсредоточен]
durch etw. {verb}Akk. dringenнахлувам през нщ. [несв.] [прониквам]
идиом. durch Abwesenheit glänzen [Tacitus] [ironisch]блестя с отсъствието си
Unverified durch die Maschen schlüpfen [Redewendung]минавам между капките [разг.]
идиом. jdn. durch den Fleischwolf drehenразпъвам нкг. на кръст
идиом. etw. durch die Gurgel jagen {verb}пропивам нщ. [наследство, имот и др.]
посл. Durch Schaden wird man klug.Опитът е най-добрият учител.
посл. Durch Schaden wird man klug.Човек се учи от грешките си.
идиом. sich {verb}Dat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassenобмислям нщ. [несв.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=durch+und+durch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung