durch einen glücklichen Zufall in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: durch einen glücklichen Zufall

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Zufall `{m}`	случайност `{ж}`
	Zufall `{m}` `[Zusammentreffen]`	съвпадение `{ср}` `[на` `време,` `място,` `количество` `и` `пр.]`
	durch `{prep}`	през
	durch `{prep}`	чрез
	bedingt durch	причинен от
	идиом. durch die Bank `{adv}`	всички без изключение
	sich auszeichnen durch `{verb}`	отличавам се с
	durch etw. auffallen `{verb}`	правя впечатление с нщ.
	гастр. durch den Fleischwolf drehen `{verb}`	меля `[с` `месомелачка]`
	идиом. durch den Wind sein `{verb}` `[ugs.]`	несъсредоточен съм
	durch etw.^Akk. dringen `{verb}`	прониквам през нещо `[несв.]`
	идиом. durch den Wind sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм концентриран
	идиом. durch den Wind sein `{verb}` `[ugs.]`	объркан съм `[несъсредоточен]`
	durch etw.^Akk. dringen `{verb}`	нахлувам през нщ. `[несв.]` `[прониквам]`
	идиом. durch Abwesenheit glänzen `[Tacitus]` `[ironisch]`	блестя с отсъствието си
	Unverified durch die Maschen schlüpfen `[Redewendung]`	минавам между капките `[разг.]`
	идиом. jdn. durch den Fleischwolf drehen	разпъвам нкг. на кръст
	посл. Durch Schaden wird man klug.	Опитът е най-добрият учител.
	идиом. etw. durch die Gurgel jagen `{verb}`	пропивам нщ. `[наследство,` `имот` `и` `др.]`
	посл. Durch Schaden wird man klug.	Човек се учи от грешките си.
	идиом. sich `{verb}`^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen	обмислям нщ. `[несв.]`
	sich durch etw. fressen `{verb}` `[sich` `vorarbeiten,` `durcharbeiten]`	пробивам си път през нщ. `[несв.]`
	sich durch etw. von jdm. unterscheiden `{verb}`	различавам се от нкг. по нщ. `[несв.]`
	Einen Augenblick!	Един момент!
	Einen Moment!	Един момент!
	einen Verkehrsunfall erleiden `{verb}`	катастрофирам
	einen Laden betreiben	управлявам магазин
	einen Schuss auslösen	произвеждам изстрел
	einen Termin einhalten	спазвам срок
	einen Termin versäumen	пропускам срок
	einen Vorsprung gewinnen	печеля аванс
	админ. einen Antrag stellen `{verb}`	подавам молба
	einen Beruf ausüben `{verb}`	упражнявам професия
	einen Eid ablegen `{verb}`	давам клетва
	einen Entschluss fassen `{verb}`	вземам решение
	фин. einen Kredit aufnehmen `{verb}`	вземам кредит
	право einen Mord begehen `{verb}`	извършвам убийство
	einen Pony tragen `{verb}`	нося бритон
	einen Unfall herbeiführen `{verb}`	предизвиквам катастрофа
	einen Verdacht erhärten `{verb}`	засилвам съмнение
	einen Verlust erleiden `{verb}`	претърпявам загуба
	пол. търг. einen Vertrag abschließen `{verb}`	сключвам договор
	иконом. пол. право einen Vertrag brechen `{verb}`	нарушавам договор
	право einen Vormund bestellen `{verb}`	назначавам настойник
	einen Witz anbringen `{verb}`	разказвам виц
	einen Witz erzählen `{verb}`	казвам виц
	право einen Zeugen vorladen `{verb}`	призовавам свидетел
	einen zwitschern `{verb}` `[ugs.]`	пийвам едно (питие)
	einen Fahrschein lösen	вадя билет `[купувам]`
	einen Kater haben `[ugs.]`	махмурлия съм

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=durch+einen+gl%C3%BCcklichen+Zufall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten