Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: die Kosten für jdn übernehmen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Kosten für jdn übernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: die Kosten für jdn übernehmen

Übersetzung 201 - 250 von 717  <<  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sich {verb}Dat. die Augen verderbenразвалям очите си
sich {verb}Dat. die Hand gebenздрависвам се [несв.]
sich {verb}Dat. die Nägel schneidenрежа си ноктите
sich {verb}Dat. die Nase putzenбърша си носа
sich {verb}Dat. die Schuhe ausziehenсъбувам си обувките
sich {verb}Dat. die Zähne putzenмия си зъбите
посл. Den Letzten beißen die Hunde.Последният опира пешкира.
Die Erde ist eine Kugel.Земята е кълбо.
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
Die Umfrage hat ergeben, dass ...Анкетата показа, че ...
Die Ware weist Mängel auf.Стоката показва дефекти.
идиом. etw. an die große Glocke hängen [ugs.]разтръбявам нщ.
etwas auf die leichte Schulter nehmenвземам нещо несериозно
Ich drücke dir die Daumen.Стискам ти палци.
Lassen Sie die Tür offen!Оставете вратата отворена!
Wie ist die Prüfung ausgefallen?Kак мина изпита?
идиом. die Augen auf null gestellt haben {verb} [ugs.]мъртъв съм
идиом. die Ohren auf Empfang stellen {verb} [ugs.]слушам внимателно
gegen die guten Sitten verstoßen {verb}нарушавам добрите нрави
kaum über die Runden kommen {verb}едвам свързвам двата края
sich an die Realität anpassen {verb}приспособявам се към действителността
sich selbst in die Luft sprengen {verb}самовзривя се
идиом. viel um die Ohren haben {verb}много съм зает
търг. фарм. Lesen Sie bitte die Packungsbeilage!Моля, прочетете листовката!
F An die Freude [Friedrich Schiller]Ода на радостта
F Schneewittchen und die sieben ZwergeСнежанка и седемте джуджета
die Zähne zusammenbeißen [auch fig.]стискам зъби [също и прен.]
die Ärmel hochkrempeln {verb} [auch fig.]запретвам ръкави [също и прен.]
die Augen verdrehen {verb}въртя очи [от страх, яд] [св.] [несв.]
идиом. jdm. die Schnauze polieren {verb} [ugs.] [derb]удрям нкг. грубо в лицето
Unverified die Übersicht über etw. [+akk] habenимам общ поглед върху нщ.
идиом. Halt die Ohren steif! [ugs.]Дръж се! [Не се предавай!]
идиом. jdm. auf die Hühneraugen treten [ugs.]настъпвам нкг. по мазола [разг.]
auf die Straße gehen {verb} [demonstrieren]излизам на улицата [на демонстрация]
die Kontrolle über etw. {verb}Akk. verlierenзагубвам управление над нщ. [несв.]
идиом. etw. durch die Gurgel jagen {verb}пропивам нщ. [наследство, имот и др.]
иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}скача [цена, стойност и т.н.]
идиом. jdm. auf die Nerven gehen {verb}лазя по нервите на нкг.
jdm. auf die Nerven gehen {verb} [ugs.]действам нкм. на нервите [разг.]
идиом. jdm. die kalte Schulter zeigen {verb} [ugs.] [fig.]обръщам гръб нкм.
jdm. in die Karten schauen {verb}гледам на нкг. в картите
jdm. in die Quere kommen {verb} [ugs.]изпречвам се нкм. (на пътя)
идиом. sich {verb}Dat. die Kante geben [ugs.]натрясквам се (до козирката) [разг.]
sich die Kaldaunen vollschlagen {verb} [pej.]да наплюскам се [св.] [пей.]
Da haben wir die Bescherung! [ugs.]Ето ти беля. [разг.]
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
идиом. die ganze Nacht kein Auge zutunне мигвам цяла нощ
Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)Предимствата компенсират недостатъците.
ein guter Überblick über die Stadtхубав изглед към града
eine Anzeige in die Zeitung einsetzenпоставям обява във вестника
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=die+Kosten+f%C3%BCr+jdn+%C3%BCbernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten