|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: die Gelegenheit beim Schopf packen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Gelegenheit beim Schopf packen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Bulgarisch: А
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: die Gelegenheit beim Schopf packen

Übersetzung 51 - 100 von 264  <<  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   die Gelegenheit beim Schopf packen | packte die Gelegenheit beim Schopf/die Gelegenheit beim Schopf packte | die Gelegenheit beim Schopf gepackt
–
Teilweise Übereinstimmung
Unverified der Erbgang | die Erbgängeунаследяване {ср}
die Wohlfahrt [alt] [geh.]благосъстояние {ср}
auf die Dauer {adv}за дълго време
Die Rechnung bitte!Може ли сметката?
идиом. die Spendierhosen anhabenразвързвам кесията си
Die Zeit drängt.Времето (ни) притиска.
идиом. durch die Bank {adv}всички без изключение
die Anforderungen erfüllen {verb}отговарям на изискванията
die Geduld verlieren {verb}губя търпение [несв.]
die Müdigkeit abschütteln {verb} [fig.]надвивам умората
die Oberhand gewinnen {verb}вземам надмощие [несв.]
die Panik kriegen {verb} [ugs.]паникьосвам се
die Tür anlehnen {verb}оставям вратата открехната
die Zähne fletschen {verb}озъбвам се [несв.]
библ. религ. (die) Heilige Schrift {f}Светото писание {ср}
die breite Öffentlichkeit {f}широката общественост {ж}
религ. die Heilige Schrift {f}Светото писание {ср}
ист. die Hohe Pforte {f}Високата порта {ж}
die jüngste Vergangenheit {f}близкото минало {ср}
електр. Die Birne ist durchgebrannt.Крушката изгоря.
религ. die Heiligen Drei Königeтримата влъхви
die Rechnung geht aufсметката излиза
идиом. Mir fehlen die Worte.Нямам думи.
rund um die Uhr {adv.}без прекъсване
auf die Welt kommen {verb}раждам се
идиом. die Seele baumeln lassen {verb}почивам си
gegen die Gesetze verstoßen {verb}нарушавам законите
sich die Hand reichen {verb}ръкувам се
религ. Die Heiligen Drei Könige {pl}Богоявление {ср}
F Die Biene {f} MajaПчеличката Мая {ж}
die Wäsche abnehmenсъбирам прането [вече изсъхнало]
die Gesetze einhalten {verb}придържам се към законите
die Konkurrenz ausschalten {verb}елиминирам конкуренцията [св.] [несв.]
die Krallen einziehen {verb}прибирам ноктите си [животно]
идиом. die Ohren spitzen {verb} [ugs.]наострям уши [разг.]
die Panik kriegen {verb} [ugs.]изпадам в паника
die Polizei anrufen {verb}обаждам се в полицията
die Schule schwänzen {verb} [ugs.]бягам от училище
козм. die Wimpern tuschen {verb}слагам спирала на миглите
идиом. jdm. die Ohren kitzeln {verb} [ugs.]лаская нкг.
die oberste Behörde {f}най-висшата инстанция {ж}
религ. die Zehn Gebote {pl}Десетте Божи заповеди {мн}
посл. Ausnahmen bestätigen die Regel.Изключенията потвърждават правилото.
die Betonung liegt auf ...ударението е на ...
идиом. Die Hoffnung stirbt zuletzt.Надеждата умира последна.
Die Nacht bricht herein. [geh.]Нощта пада.
Die Rede ist von ...Става дума за ...
идиом. посл. Die Wände haben Ohren.Стените имат уши.
um die eigene Achse {adv}около своята ос
пол. an die Macht gelangen {verb}идвам на власт
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=die+Gelegenheit+beim+Schopf+packen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung