|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: die Fäden ziehen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Fäden ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: die Fäden ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 261  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   die Fäden ziehen | zog die Fäden/die Fäden zog | die Fäden gezogen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
die Konsequenzen ziehen {verb}правя изводи
sich in die Länge ziehen {verb}проточвам се
die Stirn in Falten legen / ziehen {verb} [verärgert]мръщя се [несв.]
jdm. die Ohren lang ziehen {verb} [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
jdm. die Löffel lang ziehen {verb} [ugs.] [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
Faden {m}конец {м}
Faden {m}нишка {ж}
Fäden {pl}конци {мн}
den Faden verlieren {verb} [Redewendung]загубвам нишката на мисълта си [прен.]
nach Strich und Faden {adv} [ugs.] [Idiom]по всички правила [идиом.]
идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
ziehen {verb}дърпам [несв.]
ziehen {verb}да дръпна [св.]
ziehen {verb}тегля [несв.] [дърпам]
мат. Wurzel ziehen {verb}коренувам [несв.]
etw. enger ziehen {verb}стягам нщ.
ziehen {verb} [Pfeiffe, Zigarette]смуча [лула, цигара]
право zur Verantwortung ziehen {verb}подвеждам под отговорност
игри ziehen {verb} [Spielfiguren]местя [шахматни фигури и др.]
гастр. ziehen {verb} [Tee]кисна [накисвам] [чай] [несв.] [разг.]
идиом. etw. in Betracht ziehen {verb}вземам нщ. под внимание
идиом. jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen {verb}привличам нечие внимание
eine Schnute ziehen {verb} [ugs.] [bes. nordd.]цупя се [несв.]
etw. nicht in Betracht ziehen {verb}абстрахирам се от нщ.
die meisten {pron} {adj}повечето
филм Die SchlümpfeСмърфовете
auf die Schnelle {adv} [ugs.]набързо
Die Rechnung, bitte!Сметката, моля!
идиом. Die reinste Lüge!Чиста лъжа!
Die Sonne scheint.Слънцето грее.
die Wäsche aufhängenпростирам прането
um die Eckeзад ъгъла
die Betten machen {verb}оправям леглата
die Bettwäsche wechseln {verb}сменям чаршафите
автомоб. техн. die Bremse betätigen {verb}задействам спирачката
die Gesetze brechen {verb}нарушавам законите
die Gesetze umgehen {verb}заобикалям законите
идиом. die Glocke läuten {verb}бия камбаната
die Korrespondenz führen {verb}водя кореспонденция
фин. die Kosten decken {verb}покривам разноските
фин. die Kosten decken {verb}покривам разходите
die Lippen zusammenkneifen {verb}стискам устни
die Regeln einhalten {verb}спазвам правилата
die Stirn falten {verb}сбръчквам челото
die Tür anlehnen {verb}притварям вратата
die Wimpern senken {verb}притварям очи
die Zeit überbrücken {verb}запълвам времето
die Zunge herausstrecken {verb}плезя се
Unverified Einsatzort {m} die Einsatzorte {pl}работно място
rund um die Uhr {adv.}постоянно
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=die+F%C3%A4den+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung