|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: die Fäden in der Hand halten
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Fäden in der Hand halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: die Fäden in der Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 619  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hand-in-Hand-Arbeiten {n}действия {мн} ръка за ръка
Hand-in-Hand-Arbeiten {n}сътрудничество {ср}
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
bei der Hand {adv}подръка
идиом. die Ohren steif halten [ugs.]не губя кураж
sich die Hand reichen {verb}ръкувам се
идиом. jdm. die Stange halten {verb}застъпвам се за нкг. [несв.]
sich die Hand geben {verb}здрависам се [несв.]
in Stand halten {verb}поддържам
unter der Hand {adv} [fig.] [ugs.]под тезгяха [прост.]
jdm. die Hand geben {verb}ръкувам се с нкг.
sich {verb}Dat. die Hand gebenздрависвам се [несв.]
идиом. jdn. bei der Stange halten {verb}карам нкг. да си свърши работата
jdn. an die Hand nehmen {verb}хващам нкг. за ръката
sich mit der Hand durchs Haar fahren {verb}прекарвам пръсти през косата си
идиом. etw. in Schuss haltenподдържам нщ. в добра форма
Hand in Hand gehen {verb}вървя ръка за ръка
Unverified der Erbgang | die Erbgängeунаследяване {ср}
Faden {m}конец {м}
Faden {m}нишка {ж}
Fäden {pl}конци {мн}
филм F Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]Филаделфийска история [Джордж Кюкор]
in der Regel {adv}обикновено
in der Tat {adv}действително
стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.Фирмата поема монтажа на машините.
in der Nacht {adv}nрез нощта
in der Regel {adv}по правило
in der Schweiz {adv}в Швейцария
in der Türkei {adv}в Турция
in der Ukraine {adv}в Украйна
mitten in der Nacht {adv}посред нощ
in der Regel {adv} <i. d. R.>нормално
in der Nähe von {prep} [+Dat.]близо до
in die Gummistiefel steigen {verb}обувам гумените ботуши
in die Hände klatschen {verb}пляскам с ръце
in die Schule gehen {verb}отивам на училище
in die Schule gehen {verb}ходя на училище
sich in die Länge ziehen {verb}проточвам се
in der Regel {adv} <i. d. R.>като правило
in der Nase bohren {verb}бъркам си в носа
право Lücke {f} in der Gesetzgebungвратичка {ж} в законодателството
in die Bredouille kommen {verb} [ugs.]изпадам в затруднение
идиом. in die Falle gehen {verb}хващам се на въдицата
sich selbst in die Luft sprengen {verb}самовзривя се
Gibt es hier in der Nähe ...?Има ли наблизо ...?
in der guten alten Zeit {adv}в доброто старо време
Missstände in der Verwaltung abschaffen {verb}отстранявам неуредици в администрацията
идиом. in die Tinte geraten [ugs.]попадам в безизходно положение
иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}повишава се рязко [цена, стойност]
in die Kirche gehen {verb} [regelmäßig]ходя на църква [редовно]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=die+F%C3%A4den+in+der+Hand+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung