|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: die Arme in die Seiten stemmen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Arme in die Seiten stemmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: die Arme in die Seiten stemmen

Übersetzung 1 - 50 von 466  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)Предимствата компенсират недостатъците.
стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.Фирмата поема монтажа на машините.
лит. F Die verlorene Welt / Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]Изгубеният свят [Артър Конан Дойл]
Gewichte stemmen {verb}вдигам тежести [несв.]
облекло anziehen {verb} [an die Beine, an die Füße]обувам
in die Gummistiefel steigen {verb}обувам гумените ботуши
in die Hände klatschen {verb}пляскам с ръце
in die Schule gehen {verb}отивам на училище
in die Schule gehen {verb}ходя на училище
sich in die Länge ziehen {verb}проточвам се
in die Bredouille kommen {verb} [ugs.]изпадам в затруднение
идиом. in die Falle gehen {verb}хващам се на въдицата
sich selbst in die Luft sprengen {verb}самовзривя се
Der arme Teufel!Горкичкият!
идиом. in die Tinte geraten [ugs.]попадам в безизходно положение
иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}повишава се рязко [цена, стойност]
in die Kirche gehen {verb} [regelmäßig]ходя на църква [редовно]
гастр. Arme Ritter {pl}пържени филии {мн}
иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}скача [цена, стойност и т.н.]
jdm. in die Karten schauen {verb}гледам на нкг. в картите
eine Anzeige in die Zeitung einsetzenпоставям обява във вестника
die Stirn in Falten legen / ziehen {verb} [verärgert]мръщя се [несв.]
in die Hose gehen {verb} [ugs.] [Redewendund] [misslingen, schiefgehen]провалям се [несв.]
jdm. in die Quere kommen {verb} [ugs.]изпречвам се нкм. (на пътя)
jdn./etw. in die Freiheit entlassen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
идиом. vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]от трън, та на глог
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}поставям пръст в раната на нкг.
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}слагам пръст в раната на нкг.
mit jdm. in die Kiste steigen {verb} [ugs.]лягам си с нкг. [разг.]
jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]хвърлям нкм. прах в очите [прен.]
Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.Банковият превод ще се извърши след две седмици.
sich {verb}Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.]напълвам гащите от страх [разг.]
zeitlich {adj} [die Zeit betreffend]времеви
aufkrempeln {verb} [die Ärmel]засуквам [ръкавите]
herunterstreifen {verb} [die Ärmel]спускам [ръкавите]
trauen {verb} [die Trauung vollziehen]венчавам
gelen {verb} [die Haare]слагам гел [на косата]
halbieren {verb} [um die Hälfte verringern]намалявам наполовина
гастр. Bohnen {pl} [die trockenen Samen]сух фасул {м}
jdm. {verb} [die Schuld] zurechnenприписвам [вината] на нкг.
schnauben {verb} [geräuschvoll durch die Nase atmen]пръхтя [несв.]
strecken {verb} [in die Länge/Breite ziehen]разтягам [несв.]
verbürgen {verb} [die Gewähr bieten]гарантирам [св.] [несв.] [поръчителствам]
Worte {pl} [die zusammen einen Sinn ergeben]думи {мн}
mit jdm. {verb} [die Freundschaft] brechenскъсвам с нкг
strecken {verb} [in die Länge/Breite ziehen]да разтегна [св.]
морска Fracht {f} [Kosten für die Beförderung von Waren]фрахт {м}
Jugend {f} [die jungen Leute]младеж {ж} [събирателно] [младото поколение]
Wanderung {f} [z.B. in die Berge]туристически поход {м}
ihrerseits {adv} [bezogen auf die 3. Person Plural]от тяхна страна
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=die+Arme+in+die+Seiten+stemmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung