|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: das kann dir doch scheißegal sein
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das kann dir doch scheißegal sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: das kann dir doch scheißegal sein

Übersetzung 251 - 282 von 282  <<

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.Това ще ми даде нови сили.
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Това му дойде добре дошло.
das Fass zum Überlaufen bringen {verb} [Idiom]да прелея чашата на търпението [идиом]
Unverified etw. {verb} [Dativ] geschuldet sein [an etw. liegen]дължа се на нщ.
идиом. etw. {verb} [einer Sache] bar sein [geh.] [etwas nicht haben]нямам нщ.
jdm. für etw. verpflichtet sein {verb}задължен съм на нкг. за нщ.
um jdn./etw.Akk. besorgt sein {verb}безпокоя се за нкг./нщ.
von jdm./etw. enttäuscht sein {verb}разочаровам се от нкг./нщ. [несв.]
идиом. Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]Всеки с вкусовете странностите) си.
abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}не съм склонен да направя нщ.
im Irrtum über jdn./etw. sein {verb}заблуждавам се за нкг./нщ.
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм загубен [разг.]
Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! [ugs.]Е това се казва изненада!
von zwei Übeln das kleinere / geringere wählen {verb}от две злини избирам по-малката
alle sein {verb} [ugs.] [zu Ende sein]свършвам [несв.] [нещо е на привършване]
ein gefundenes Fressen für jdn. seinнщ. идва нкм. като по поръчка
Unverified für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}не съм от полза за някого
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]не съм вързан в устата
im Begriff sein etw. zu tun {verb}на път съм да направя нщ.
das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannstпоследното {ср}, което ти липсва
in etw. versunken sein {verb} [z. B. Gedanken]потънал съм в нщ. [напр. мисли]
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
филм F Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Моля вижте, дали това е преведено правилно!
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}подчинен съм на нкг./на институция
лит. филм F Das Schweigen der Lämmer [Roman: Thomas Harris; Film: Jonathan Demme]Мълчанието на агнетата [роман: Томас Харис; филм: Джонатан Деми]
филм F Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück [George Lucas]Междузвездни войни: епизод V - Империята отвръща на удара
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=das+kann+dir+doch+schei%C3%9Fegal+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung