|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: das kann dir doch scheißegal sein
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das kann dir doch scheißegal sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: das kann dir doch scheißegal sein

Übersetzung 201 - 250 von 282  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
als etw. tätig sein {verb}работя като [упражнявам някаква професия]
auf etw.Akk. bedacht sein {verb}стремя се към нщ.
auf jdn. sauer sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}завися от нкг./нщ.
in jdn. verknallt sein {verb} [ugs.]влюбен съм в нкг.
jdm. sein Beileid bezeugen {verb}изказвам съболезнованията си на нкг.
идиом. jdm. sein Herz ausschütten {verb}изливам душата си пред нкг.
mit jdm. beleidigt sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг.
von etw. {verb}Dat. genervt seinнервиран съм от нщ.
den Umständen gewachsen seinсъм на висотата на положението
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е дотегнало
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е омръзнало
sichDat. klar sein, dassдавам си сметка, че
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
in sein Verderben rennen {verb}нося се към гибелта си
идиом. schwer von Begriff sein {verb} [ugs.]бавно загрявам [разг.] [прен.]
zu nichts zu gebrauchen sein {verb}не става за нищо
Das sagt mir was! [ugs.]Чувал(а) съм вече за това.
Das ist echt der Hammer! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.Детето беше присъдено на майката.
das lässt sich nicht verhindernтова не може да се предотврати
идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Das soll nicht wieder vorkommen!Това да не се повтаря повече!
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Той тъкмо това чакаше.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не можах да разбера.
Sie machen das Abitur nächstes Jahr.Те ще са абитуриенти догодина.
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}нуждая се от нкг./нщ.
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}съгласен съм с нкг./нщ.
stolz auf jdn./etw. sein {verb}гордея се с нкг./нщ.
идиом. über etw.Akk. informiert sein {verb}в течение съм на нщ.
auf der Zielgeraden sein [auch fig.]на финалната права съм
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]скапан съм [разг.] [изморен]
ganz schön kaputt sein [ugs.]направо съм скапан [разг.:изморен]
търг. Was darf es sein?Какво желаете? [въпрос на продавач, сервитьор]
geneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
im Einklang mit etw. sein {verb}в унисон съм с нщ.
nicht jedermanns Sache sein {verb}не съм по вкуса на всекиго
идиом. über etw. im Bilde sein {verb}в течение съм на нщ.
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]имам дар слово
посл. Wer schön sein will, muss leiden.Трай, моме, за хубост!
идиом. bis an die Zähne bewaffnet sein {verb}въоръжен съм до зъби
идиом. bis an die Zähne gerüstet sein {verb}въоръжен съм до зъби
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
nicht bei der Sache sein {verb}не съм съсредоточен [не внимавам]
sein großes Geschäft verrichten / machen {verb} [ugs.]ходя по голяма нужда
sein kleines Geschäft verrichten / machen {verb} [ugs.]ходя по малка нужда
идиом. sich in sein Schicksal ergeben {verb}примирявам се със съдбата си
идиом. sich über etw. im Klaren sein {verb}наясно съм с нщ.
Unverified [tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.][да правиш нщ.] като луд
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=das+kann+dir+doch+schei%C3%9Fegal+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung