Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: das Herz auf den Lippen tragen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Herz auf den Lippen tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: das Herz auf den Lippen tragen

Übersetzung 1 - 50 von 446  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lippen {pl}устни {мн}
auf den Boden fallen {verb}падам на земята
auf den Boden fallen {verb}падам на пода
auf den Boden stellen {verb}поставям на пода
auf den neusten Stand bringen {verb}актуализирам [несв.]
auf den neusten Stand bringen {verb}осъвременявам [несв.]
идиом. auf den letzten Drücker [ugs.]в последния момент
jdm. auf den Senkel gehenдосаждам на нкг.
auf den Kopf stellen {verb}поставям с дъното нагоре
идиом. sich auf den Schlips getreten fühlenобиждам се
etw. auf den Tisch stellen {verb}поставям нщ. на масата
jdm. auf den Geist gehen {verb} [ugs.] [fig.]изнервям нкг.
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е вече прекалено!
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е просто нечувано!
идиом. Haare auf den Zähnen haben [ugs.]имам остър език
die Lippen zusammenkneifen {verb}стискам устни
идиом. jdm. auf den Fersen folgen {verb}ходя по петите на нкг.
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]досаждам на нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]имам дар слово
Setzen Sie das auf die Rechnung.Прибавете това към сметката.
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
идиом. jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]ходя нкм. по нервите [разг.]
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]да досадя на нкг. [св.]
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм загубен [разг.]
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]не съм вързан в устата
[alles] auf den Kopf stellen {verb} [fig.] [ugs.]обръщам [всичко] с надолу главата [прен.]
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
den Ast absägen, auf dem man sitzt {verb} [Idiom]сека / режа клона, на който седя [идиом.]
den Wecker auf 6 Uhr stellen {verb}настройвам будилника за 6 часа
анат. Herz- {adj}сърдечен
tragen {verb}нося
анат. Herz {n}сърце {ср}
tragen {verb}изнасям [нося]
einen Pony tragen {verb}нося бритон
ein großes Herz haben {verb}великодушен съм
ein großes Herz haben {verb}добросърдечен съм
игри Herz {n} [Kartenspiel]купа {ж} [игра на карти]
Unverified jdn. Huchepack tragenнося някого на конче
Trauer tragen {verb}облечен съм в траур
Haare offen tragen {verb}нося си косата пусната
ein großes Herz haben {verb}имам широко сърце
идиом. jdm. sein Herz ausschütten {verb}изливам душата си пред нкг.
Trauer tragen {verb}облечен съм в черно  знак на траур]
F филм Ein Herz und eine Krone [William Wyler]Римска ваканция [Уилям Уайлър]
das {pron}това
Lass das!Престани!
das Geschehene {n}случилото {ср} се
das Gute {n}доброто {ср}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=das+Herz+auf+den+Lippen+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung