Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: bis an seliges Ende

Übersetzung 101 - 145 von 145 <<

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	an jdm./etw. Anstoß nehmen `{verb}`	възмущавам се от нкг./нщ.
	sich an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	облягам се на нщ.
	sich an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	придържам се към нщ.
	sich an etw.^Akk. gewöhnen `{verb}`	свиквам с нщ. `[несв.]`
	sich an etw.^Akk. machen `{verb}`	започвам нщ. `[несв.]`
	sich an etw. `{verb}`^Dat. orientieren	ориентирам се по нщ.
	sich an jdm./etw. festhalten `{verb}`	държа се (здраво) за нкг./нщ. `[несв.]`
	sich an jdm./etw. stören `{verb}`	дразня се на нкг./нщ.
	sich an jdn./etw. annähern `{verb}`	наближавам нкг./ нщ.
	sich an jdn./etw. anpassen `{verb}`	напасвам се към нкг./нщ.
	etw. an einem Beispiel zeigen	показвам нщ. с пример
	jdn. an die Hand nehmen `{verb}`	хващам нкг. за ръката
	Das geht mich nichts an.	Това не ме засяга.
	es ist an der Zeit	време е
	Es mangelt ihm an Geld.	Липсват му (достатъчно) пари.
	sich an ein Vorbild anlehnen	следвам образец
	unter Anlehnung an ein Vorbild	следвайки/ придържайки се към даден образец
	Wer ist an der Reihe?	Кой е на ред?
	sich (an einer Stelle) scheuern `{verb}`	трия се (на някакво място)
	sich an die Realität anpassen `{verb}`	приспособявам се към действителността
	F An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`	Ода на радостта
	an jdm./etw. anhaften `{verb}` `[bleibt` `kleben]`	залепвам (се) за нщ./нкг. `[несв.]`
	an jdm./etw. anhaften `{verb}` `[bleibt` `kleben]`	полепвам (се) по нщ./нкг. `[несв.]`
	an jdm./etw. anhaften `{verb}` `[bleibt` `kleben]`	прилепвам (се) за нщ./нкг. `[несв.]`
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.
	eine Nachricht an der Tür hinterlassen `{verb}`	оставям съобщение на вратата
	sich stark an einen Stil anlehnen `{verb}`	придържам се строго към даден стил
	sich an etw. `{verb}`^Dat. berauschen `[auch` `fig.]`	опиянявам се от нщ. `[несв.]` `[също` `и` `прен.]`
	sich an etw. `{verb}`^Dat. erfreuen `[beim` `Betrachten]`	любувам се на нкг./нщ. `[несв.]`
	идиом. an der Strippe hängen `{verb}` `[ugs.]` `[fig.]` `[telefonieren]`	вися на телефона `[разг.]` `[говоря` `по` `телефона]`
	Er ließ sich an einem Seil herab.	Той се спусна по въже.
	идиом. etw. an die große Glocke hängen `[ugs.]`	разтръбявам нщ.
	идиом. etw an der Garderobe abgeben `{verb}` `[ugs.]` `[Redewendung]`	захвърлям на вятъра `[св.]` `[разг.]` `[отказвам` `се` `от` `нщ.]`
	etw. bahnt sich an `{verb}` `[etw.` `zeichnet` `sich` `ab]`	нщ. се задава `[несв.]`
	идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.	Рибата се вмирисва откъм главата.
	es an jdm. auslassen `{verb}` `[seinen` `Ärger` `an` `jdm.` `abreagieren]`	изкарвaм си го на нкг. `[изливам` `гнева` `си` `върху` `нкг.]`
	an etw. `{verb}`^Dat. festhalten `[etw.` `beibehalten,` `etw.` `nicht` `aufgeben]`	придържам се към нщ. `[несв.]` `[държа` `на` `нщ.,` `не` `отстъпвам` `от` `нщ.]`
	Unverified etw. an / auf etw.Akk. pappen `{verb}` `[ugs.]`	залепям нщ. върху нщ.
	etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen `{verb}`	облягам нщ. на нкг./нщ.
	jdn. an jdn./etw. binden `{verb}` `[verpflichten]`	обвързвам нкг. с нкг./нщ.
	sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	опирам се на нщ. `[несв.]`
	etw. liegt an etw./jdm.	нщ. се дължи на нщ./нкг.
	etw. an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	облягам нщ. на нщ.
	etw. an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	опирам нщ. на нщ.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=bis%2Ban%2Bseliges%2BEnde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

bis+an+seliges+Ende in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: bis an seliges Ende

Übersetzung 101 - 145 von 145 <<

Übersetzungen eintragen